📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 解救你于水火
jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ
“我这不是想解救你于水火吗”
📌 临场应对
lín chǎng yìng duì
“有一些是临场应对”
📌 一两句说不清楚
yī liǎng jù shuō bù qīng chǔ
“这个事一两句跟你们说不清楚”
📌 接踵而至
jiē zhǒng ér zhì
“机会和冲击都会接踵而至”
📌 背后有人捣鬼
bèi hòu yǒu rén dǎo guǐ
“看来是背后有人捣鬼啊”
📌 可太高兴了
kě tài gāo xìng le
“那你要帮忙 我可太高兴了”
📌 给董事会一个交代
gěi dǒng shì huì yí gè jiāo dài
“能不能给董事会一个交代”
📌 说个一二三
shuō gè yī èr sān
“你 你倒是说个一二三啊”
📌 八竿子打不着边
bā gān zǐ dǎ bù zháo biān
“你这八竿子打不着边吧”
📌 闲下来
xián xià lái
“如果有一天你闲下来了”
📌 不为人所知
bù wéi rén suǒ zhī
“他现在还不为人所知”
📌 把中国制造的口碑打出去
bǎ zhōng guó zhì zào de kǒu bēi dǎ chū qù
“我们就必须建立自主品牌”
📌 吃了你不成
chī le nǐ bù chéng
“我能吃了你不成啊”
📌 再平常不过
zài píng cháng bù guò
“这 这是再平常不过的事了吧”
📌 没有到那一步
méi yǒu dào nà yī bù
“不是 我们关系没有到那一步”
📌 就提这么多吧
jiù tí zhè me duō ba
“好了 我今天就提这么多吧”
📌 发展成恋爱关系
fā zhǎn chéng liàn ài guān xì
“如果说想发展成恋爱关系”
📌 打好几份工
dǎ hǎo jǐ fèn gōng
“是林欢儿同时打了好几份工”
📌 感动到了
gǎn dòng dào le
“我被你今天那番话感动到了”
📌 告你非礼
gào nǐ fēi lǐ
“我 我 我告你非礼啊”
📌 无语
wú yǔ
“我真的很无语”
📌 满面春风
mǎn miàn chūn fēng
“怎么满面春风的”
📌 变心
biàn xīn
“你去了英国可不能变心啊”
📌 工作到死
gōng zuò dào sǐ
“他想让我工作到死”
📌 心灵鸡汤
xīn líng jī tāng
“我不想听这些心灵鸡汤了”
📌 忙到飞起
máng dào fēi qǐ
“我今天真的是忙到飞起的一天”
📌 拖你后腿
tuō nǐ hòu tuǐ
“我这次运动会可能会拖你后腿”
📌 坐不住了吧
zuò bú zhù le ba
“终于坐不住了吧”
📌 小嘴巴闭起来
xiǎo zuǐ bā bì qǐ lái
“不说了 小嘴巴闭起来”
📌 特别灵
tè bié líng
“对着大海许愿特别灵”