背后有人捣鬼
bèi hòu yǒu rén dǎo guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 反正
→Nuance: 表达被人暗中算计针对之意
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 均指暗中受人干预操纵
📌 不会
→Nuance: 同指有人暗中作祟泛化表达
📌 背后捣鬼
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 怀疑
→Nuance: 表达被人暗中算计针对之意
📌 搞不好
→Nuance: 同指怀疑有人暗中作祟，表述不同
📌 动手
→Nuance: 俗语表达有人暗中策划