📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 苦瓜脸
kǔ guā liǎn
“你要一直苦瓜脸跟我谈工作呢”
📌 表达爱意
biǎo dá ài yì
“是为了向他喜欢的人表达爱意”
📌 不打扰你们了吧
bù dǎ rǎo nǐ men le ba
“我跟高总就不打扰你们了吧”
📌 意思就是...
yì si jiù shì ……
“意思就是他要当我司机”
📌 先别乱了
xiān bié luàn le
“咱们自己先别乱了”
📌 浪费一分一秒
làng fèi yī fēn yī miǎo
“不能再为他浪费一分一秒了”
📌 久闻大名
jiǔ wén dà míng
“高总你好 久闻大名”
📌 给你撑着
gěi nǐ chēng zhe
“哥几个给你撑着 谁来也不好使”
📌 正好有此意
zhèng hǎo yǒu cǐ yì
“好 我也正好有此意”
📌 连本带利地
lián běn dài lì dì
“记得连本带利地还我呀”
📌 辛苦你帮我引荐
xīn kǔ nǐ bāng wǒ yǐn jiàn
“就是辛苦你帮我引荐了”
📌 具备说服力
jù bèi shuō fú lì
“你标榜的学习成绩优秀”
📌 干出一番事业
gàn chū yī fān shì yè
“我想好好努力干出一番事业”
📌 拓展拓展人脉
tuò zhǎn tuò zhǎn rén mài
“帮我拓展拓展人脉”
📌 站你这边
zhàn nǐ zhè biān
“反正我和铁汉肯定站你这边”
📌 恭维
gōng wéi
“恭维的话我就省略了”
📌 婚姻就是爱情的坟墓
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù
“婚姻就是爱情的坟墓”
📌 被人甩了
bèi rén shuǎi le
“那不还是被人甩了嘛”
📌 第二趴
dì èr pā
“那第二趴 我请客”
📌 妄下定论
wàng xià dìng lùn
“你也会这样妄下定论吗”
📌 傍上大款
bàng shàng dà kuǎn
“人家是因为傍上了大款”
📌 爱来不来
ài lái bù lái
“她她她 她爱来不来”
📌 冲你的面子
chōng nǐ de miàn zi
“我今天来可全是冲你的面子”
📌 很傻很单纯
hěn shǎ hěn dān chún
“以前的我是很傻很单纯”
📌 心里早就有鬼
xīn lǐ zǎo jiù yǒu guǐ
“原来你心里早就有鬼”
📌 冤枉人
yuān wǎng rén
“真会冤枉人呢你”
📌 找到对的人
zhǎo dào duì de rén
“祝你早日找到对的人”
📌 偷偷使劲
tōu tōu shǐ jìn
“不对吧 你偷偷使劲了”
📌 给自己留点喘息的空间
gěi zì jǐ liú diǎn chuǎn xī de kōng jiān
“能给自己留点喘息的空间”
📌 很可以
hěn kě yǐ
“我没事 我这个臂力很可以”