📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 白白胖胖
bái bái pàng pàng
“白白胖胖的小子的”
📌 冲业绩
chōng yè jì
“当时是要给你冲业绩嘛”
📌 齐齐整整
qí qí zhěng zhěng
“倒是齐齐整整”
📌 肯低头
kěn dī tóu
“还真就对你闺女肯低头”
📌 含辛茹苦地
hán xīn rú kǔ dì
“含辛茹苦地买彩票”
📌 喜提大奖
xǐ tí dà jiǎng
“来 恭喜余总喜提大奖”
📌 攘外先安内
rǎng wài xiān ān nèi
“老话讲叫攘外先安内”
📌 死薪水
sǐ xīn shuǐ
“领的都是死薪水呢”
📌 面对面地
miàn duì miàn dì
“面对面地把话讲清楚”
📌 好马配好鞍
hǎo mǎ pèi hǎo ān
“那就是好马配好鞍哪”
📌 黑心肝的
hēi xīn gān de
“你们这些黑心肝的”
📌 不怕折寿
bù pà zhé shòu
“你真的是不怕折寿啦”
📌 分文没有
fēn wén méi yǒu
“我从分文没有”
📌 自信来了
zì xìn lái le
“我的自信来了”
📌 十之八九
shí zhī bā jiǔ
“我已经猜出十之八九了”
📌 笑嘻嘻的
xiào xī xī de
“笑嘻嘻的”
📌 二杆子
èr gān zi
“一天天跟个二杆子似的”
📌 直肠子
zhí cháng zi
“咱都这么直肠子 对吧”
📌 心里有气
xīn lǐ yǒu qì
“这么多年你这心里有气”
📌 财运亨通
cái yùn hēng tōng
“最近怎么财运亨通了”
📌 从古至今
cóng gǔ zhì jīn
“从古至今就没挖错过”
📌 小商小贩
xiǎo shāng xiǎo fàn
“从这个小商小贩”
📌 坚实的后盾
jiān shí de hòu dùn
“存钱是坚实的后盾哪”
📌 没有眼力见儿
méi yǒu yǎn lì jiàn ér
“没 没有眼力见儿”
📌 少扯
shǎo chě
“你少扯 两千你没有”
📌 有一回
yǒu yī huí
“有一回我带一个团”
📌 手上有余粮心中不慌
shǒu shàng yǒu yú liáng xīn zhōng bù huāng
“手上有余粮心中不慌嘛”
📌 不要飘
bú yào piāo
“以后要少喝酒不要飘”
📌 雌雄大盗
cí xióng dà dào
“有一对雌雄大盗”
📌 钱不钱的问题
qián bù qián de wèn tí
“这不是钱不钱的问题啦”