📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能写出这样诗的人
néng xiě chū zhè yàng shī de rén
“能写出这样诗的人”
📌 你就说你喜不喜欢吧
nǐ jiù shuō nǐ xǐ bù xǐ huān ba
“你就说你喜不喜欢吧”
📌 你看得到这人间疾苦
nǐ kàn dé dào zhè rén jiān jí kǔ
“你看得到这人间疾苦”
📌 歇脚喝茶
xiē jiǎo hē chá
“你们过来歇脚喝茶”
📌 你们天音山的道是什么
nǐ men tiān yīn shān de dào shì shén me
“你们天音山的道是什么”
📌 生来便天命不凡
shēng lái biàn tiān mìng bù fán
“你生来便天命不凡”
📌 都快死了
dōu kuài sǐ le
“你师父都快死了”
📌 喜不喜欢太阳啊
xǐ bù xǐ huān tài yáng a
“你喜不喜欢太阳啊”
📌 大限将至
dà xiàn jiāng zhì
“如今他大限将至”
📌 伤得筋骨寸断
shāng dé jīn gǔ cùn duàn
“伤得筋骨寸断”
📌 上品鬼针莲解毒
shàng pǐn guǐ zhēn lián jiě dú
“上品鬼针莲解毒”
📌 少宗主的意思是
shǎo zōng zhǔ de yì si shì
“少宗主的意思是”
📌 师父以前曾经跟我说过
shī fù yǐ qián céng jīng gēn wǒ shuō guò
“师父以前曾经跟我说过”
📌 世间肯定没有第二块
shì jiān kěn dìng méi yǒu dì èr kuài
“世间肯定没有第二块”
📌 承它的恩泽
chéng tā de ēn zé
“世间万物都承它的恩泽”
📌 身旁的高人前辈
shēn páng de gāo rén qián bèi
“师妹身旁的高人前辈”
📌 是辛邪庄的长徒
shì xīn xié zhuāng de zhǎng tú
“师妹是辛邪庄的长徒”
📌 是否传给了师妹
shì fǒu chuán gěi le shī mèi
“师叔是否传给了师妹”
📌 为我送来家乡的美食
wèi wǒ sòng lái jiā xiāng de měi shí
“师兄为我送来家乡的美食”
📌 冷血冷肺冷心肠
lěng xuè lěng fèi lěng xīn cháng
“实则冷血冷肺冷心肠”
📌 质地温润
zhì dì wēn rùn
“是质地温润 玉髓清澈”
📌 说这么多就不想给钱呗
shuō zhè me duō jiù bù xiǎng gěi qián bei
“说这么多就不想给钱呗”
📌 所以才晚来了崇灵谷
suǒ yǐ cái wǎn lái le chóng líng gǔ
“所以才晚来了崇灵谷”
📌 与我相似
yǔ wǒ xiāng sì
“她用的法器与我相似”
📌 特地从宫山请出来一块
tè dì cóng gōng shān qǐng chū lái yī kuài
“特地从宫山请出来一块”
📌 天渺渺兮地茫茫
tiān miǎo miǎo xī dì máng máng
“天渺渺兮地茫茫”
📌 你且有的学呢
nǐ qiě yǒu de xué ne
“徒儿 你且有的学呢”
📌 万物终有尽
wàn wù zhōng yǒu jǐn
“万物终有尽”
📌 往往都在小径之中
wǎng wǎng dōu zài xiǎo jìng zhī zhōng
“往往都在小径之中”
📌 往西南方向是找不到的
wǎng xī nán fāng xiàng shì zhǎo bú dào de
“往西南方向是找不到的”