📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有这种功用喔
yǒu zhè zhǒng gōng yòng ō
“海龟还有这种功用喔”
📌 把话说那么满
bǎ huà shuō nà me mǎn
“可是呢 你把话说那么满”
📌 没有在踩雷的喔
méi yǒu zài cǎi léi de ō
“没有在踩雷的喔”
📌 话没有讲完
huà méi yǒu jiǎng wán
“妳话没有讲完 妳知道吗”
📌 想像力也太丰富了吧
xiǎng xiàng lì yě tài fēng fù le ba
“你想像力也太丰富了吧”
📌 超开心的欸
chāo kāi xīn de āi
“我画海龟的时候都超开心的欸”
📌 想分都分不开
xiǎng fēn dōu fēn bù kāi
“想分都分不开”
📌 做贼的喊抓贼
zuò zéi de hǎn zhuā zéi
“像做贼的喊抓贼”
📌 完全没事
wán quán méi shì
“安琪拉 这完全没事啊”
📌 落后的同学
luò hòu de tóng xué
“帮助像你这样落后的同学”
📌 被...撞过的感觉
bèi …… zhuàng guò de gǎn jué
“被火车撞过的感觉”
📌 不够强大
bù gòu qiáng dà
“不够强大去捍卫我认为对的事情”
📌 好像也通
hǎo xiàng yě tōng
“不过好像也通啦”
📌 猜拳
cāi quán
“猜拳 输的去倒水”
📌 超浪漫
chāo làng màn
“超浪漫”
📌 成绩退步
chéng jì tuì bù
“陈皓维成绩退步了”
📌 始终如一
shǐ zhōng rú yī
“陈皓维对你是始终如一的专情”
📌 出社会
chū shè huì
“出社会之后啊”
📌 讲人话
jiǎng rén huà
“大哥 偶尔讲一下人话”
📌 都可以跟我讲
dōu kě yǐ gēn wǒ jiǎng
“都可以跟我讲”
📌 帮助同学
bāng zhù tóng xué
“对啊 就帮助同学嘛”
📌 有帮助的建议
yǒu bāng zhù de jiàn yì
“对陈皓维都有帮助的建议”
📌 反正事情就是这样
fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng
“反正事情就是这样”
📌 干嘛这样
gàn má zhè yàng
“干嘛这样”
📌 砸中
zá zhōng
“刚好砸中我的礼物”
📌 醒酒
xǐng jiǔ
“给你们醒酒用的”
📌 认成
rèn chéng
“还是他是把小右认成你啊”
📌 照顾人家
zhào gù rén jiā
“还说我会照顾人家”
📌 利息照算
lì xī zhào suàn
“还有利息照算”
📌 看起来也是没事
kàn qǐ lái yě shì méi shì
“好吧 你看起来也是没事”