📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 属实难得
shǔ shí nán dé
“属实难得”
📌 不共戴天之敌
bù gòng dài tiān zhī dí
“说少君勾结我教不共戴天之敌”
📌 为何受伤
wèi hé shòu shāng
“思恩问他为何受伤”
📌 地位一定不低
dì wèi yí dìng bù dī
“所以我猜她在离教地位一定不低”
📌 眷恋良多
juàn liàn liáng duō
“她眷恋良多”
📌 稍有不顺心
shāo yǒu bù shùn xīn
“他稍有不顺心”
📌 来历不凡
lái lì bù fán
“它应该来历不凡”
📌 每日思你
měi rì sī nǐ
“我每日思你”
📌 上了他的当
shàng le tā dí dàng
“我们大伙可不能上了他的当”
📌 什么样的东西
shén me yàng de dōng xī
“我们各自是什么样的东西”
📌 年少时
nián shào shí
“我年少时也这般认为”
📌 虎狼环伺
hǔ láng huán sì
“我身边虎狼环伺”
📌 温吞木讷
wēn tūn mù nè
“我以前一直以为你做事温吞木讷”
📌 心中不易
xīn zhōng bù yì
“我知夫人心中不易”
📌 臣服于
chén fú yú
“现在离教上下都臣服于少君”
📌 有恩于
yǒu ēn yú
“小蔡女侠有恩于我们离教”
📌 恭敬
gōng jìng
“熊千斤对那个女子很恭敬”
📌 照常落下
zhào cháng là xià
“旭日总会照常落下”
📌 焉知不是
yān zhī bú shì
“焉知不是蛊惑少君之举”
📌 亲定
qīn dìng
“也是伯父为我亲定的夫人”
📌 加以引导
jiā yǐ yǐn dǎo
“也应该加以引导才是啊”
📌 辛苦夫人了
xīn kǔ fū rén le
“也只能辛苦夫人了”
📌 一段姻缘之成败
yī duàn yīn yuán zhī chéng bài
“一段姻缘之成败”
📌 幽幽怨怨
yōu yōu yuàn yuàn
“一群幽幽怨怨的无能之辈”
📌 更深一点
gēng shēn yì diǎn
“应该让那几道伤更深一点”
📌 故意散播
gù yì sàn bō
“应该是有人故意散播的”
📌 必会...
bì huì ……
“有你爹和你姨丈在”
📌 可避讳的
kě bì huì de
“有什么可避讳的”
📌 行至
xíng zhì
“酉时末行至邀月关”
📌 就不必
jiù bù bì
“有些事就不必告知了吧”