📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在众目睽睽之下
zài zhòng mù kuí kuí zhī xià
“将在众目睽睽之下进行”
📌 与人为善
yǔ rén wéi shàn
“与人为善的执教理念”
📌 许久未归
xǔ jiǔ wèi guī
“她下山办事许久未归”
📌 身怀
shēn huái
“她身怀六甲你说她能”
📌 尘缘
chén yuán
“斩断俗世尘缘”
📌 天骄弟子
tiān jiāo dì zǐ
“又都是仙门天骄弟子”
📌 亲传弟子
qīn chuán dì zǐ
“他有亲传弟子三十一人”
📌 格外小心
gé wài xiǎo xīn
“你日后调查务必格外小心”
📌 临终前
lín zhōng qián
“难怪姑姑临终前”
📌 手札
shǒu zhá
“因为手札内有夹层”
📌 看一看啊
kàn yī kàn a
“大家伙瞧一瞧看一看啊”
📌 名叫
míng jiào
“都约在餐厅见面 也不知道他本名叫什么”
📌 跳啊
tiào a
“这戏还跳不跳啊”
📌 固然
gù rán
“一百两固然很多了”
📌 仙门中人
xiān mén zhōng rén
“送给你背后的仙门中人”
📌 设下法阵
shè xià fǎ zhèn
“设下法阵的仙门是谁”
📌 金丹
jīn dān
“她只是个金丹修者”
📌 老板娘
lǎo bǎn niáng
“这鸡蛋也给老板娘留着呢”
📌 县丞
xiàn chéng
“是蒣州县丞宋庆松”
📌 筑基修者
zhù jī xiū zhě
“我只是筑基修者的”
📌 是...的人
shì …… de rén
“可卢绽英是无双会的人”
📌 蔽日幡
bì rì fān
“这是阿鬼的蔽日幡”
📌 舒心
shū xīn
“阅之可舒心静气”
📌 万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng
“缘法万变不离其宗吗”
📌 可为浊
kě wèi zhuó
“污臭困水可为浊”
📌 同气连枝
tóng qì lián zhī
“十二仙门同气连枝”
📌 虔诚
qián chéng
“都蕴含着一个虔诚的心愿”
📌 无序无控
wú xù wú kòng
“浊乃无序无控”
📌 危机重重
wēi jī chóng chóng
“前途未卜 危机重重”
📌 散功
sàn gōng
“麻溜地散功现出原形来”