MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-ji-chong-chong
📌

危机重重

wēi jī chóng chóng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
伶崖塔里危机重重
00:02
伶崖塔里 危机重重

(无往不利) ── Previous context

“Lingya Tower is full of danger.”

《樊笼》 · 08:37
View Clip →
我们现在已经危机重重了
00:02
我们现在已经 危机重重 了

(我们回岛上是来干什么的) ── Previous context

“We are already in grave danger.”

《长河落日》 · 05:19
View Clip →
前途未卜 危机重重
00:02
前途未卜 危机重重

(准备一个人离开大漠) ── Previous context

“heading into an uncertain and dangerous future—”

《佳偶天成》 · 20:51
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 得

→

Nuance: 核心均指处境非常危险

Example: 《御赐小仵作》 “就变得岌岌可危喽”

📌 来看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 集团

→

Nuance: 核心均表深陷危机,可互换

Example: 《叵测》 “让集团陷入了巨大的危机当中”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来看看 如今危难当头 我们一定要行动起来 对”

📌 现下

→

Nuance: 表达核心意图与危机程度一致

Example: 《御赐小仵作》 “现下的处境非常危险”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “如今恐怕又有女子要遭遇劫难”