📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不隐瞒
bù yǐn mán
“我不隐瞒 也不会有什么改变”
📌 每一天都在
měi yī tiān dōu zài
“我每一天都在后悔”
📌 三级跳
sān jí tiào
“一年 身份完成三级跳”
📌 有的选吗
yǒu de xuǎn ma
“选择 我有的选吗”
📌 酒局
jiǔ jú
“不去 不去 一看见酒局我就烦”
📌 怪我多嘴
guài wǒ duō zuǐ
“还是怪我多嘴了 不该提高启强的事”
📌 膝下无子
xī xià wú zi
“江湖传言 陈泰膝下无子”
📌 添双筷子的事
tiān shuāng kuài zi de shì
“就直接上我们家 就添双筷子的事”
📌 是非对错
shì fēi duì cuò
“六年前的是非对错 我必须要等一个定论”
📌 复杂化
fù zá huà
“你们还觉得他简单吗 到底是我把简单的东西”
📌 蛮帅的
mán shuài de
“你们家老爷子还蛮帅的”
📌 拿定主意
ná dìng zhǔ yì
“你也拿定主意了 我去干吗”
📌 动筷子
dòng kuài zi
“你总得先动筷子 我们才敢吃的”
📌 说过多少遍
shuō guò duō shǎo biàn
“说过多少遍 你怎么就是不明白啊”
📌 你看着吧
nǐ kàn zhe ba
“我们不能让他服软 你看着吧”
📌 看扁
kàn biǎn
“我们莽村就会被看扁”
📌 像个傻子
xiàng gè shǎ zi
“像个傻子似的 那你考虑过我吗”
📌 奋笔疾书
fèn bǐ jí shū
“写什么呢 奋笔疾书的”
📌 多不合适
duō bù hé shì
“在这儿等了大半天 你多不合适 没事 没事”
📌 不激动
bù jī dòng
“咱不激动 不激动 不激动”
📌 从中作梗
cóng zhōng zuò gěng
“这件事情肯定是有人 在从中作梗”
📌 控制不住了
kòng zhì bú zhù le
“真不错呀 我有点控制不住了”
📌 一点进展都没有
yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒu
“专案组到现在为止 一点进展都没有”
📌 总体来说
zǒng tǐ lái shuō
“总体来说 我是一个沉默寡言的人”
📌 毙了他
bì le tā
“你可以毙了他”
📌 让座
ràng zuò
“肯定是捷运上那种不会让座的年轻人”
📌 改善伙食
gǎi shàn huǒ shí
“今儿改善伙食 仙贝 雪饼”
📌 说什么的都有
shuō shén me de dōu yǒu
“看看下面这些评论 说什么的都有”
📌 不想待着
bù xiǎng dài zhe
“也不想在巡山队待着”
📌 别逗我了
bié dòu wǒ le
“陆警官 您就别逗我了”