📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪记得住
nǎ jì de zhù
“卖几百张身份证 我哪记得住谁来”
📌 最后一口气
zuì hòu yì kǒu qì
“我看着她咽下的最后一口气”
📌 出了大事
chū le dà shì
“这次抓捕没能帮上你们 险些出了大事”
📌 没印象了
méi yìn xiàng le
“我是真没印象了 陆警官 那我一个月”
📌 真有可能
zhēn yǒu kě néng
“很有可能 还真有可能 那可就了不得了”
📌 摸过去
mō guò qù
“张岩的意思已经带人出发了 准备一站一站摸过去”
📌 特别严重
tè bié yán zhòng
“那我可去不了了 我晕车 特别严重”
📌 按道理说
àn dào lǐ shuō
“按道理说 裴总才是最大的股东”
📌 鸟不拉屎
niǎo bù lā shǐ
“我们现在要去的 是一个鸟不拉屎的地方”
📌 听得懂吧
tīng de dǒng ba
“最简单最起码你得听得懂吧”
📌 我不管你是谁
wǒ bù guǎn nǐ shì shuí
“负责人程程 我不管你是谁 马上修复电缆”
📌 撑不下去了
chēng bù xià qù le
“撑不下去了也要撑”
📌 为了谁
wèi le shuí
“我为了谁呀我 别说为了我”
📌 稳住情绪
wěn zhù qíng xù
“如果彤彤再来电话 首先 稳住她的情绪”
📌 使这么大劲
shǐ zhè me dà jìn
“为了跟我和离 你有必要使这么大的劲吗”
📌 色胆包天
sè dǎn bāo tiān
“不知道啊 就色胆包天呗 闭嘴”
📌 精神精神
jīng shén jīng shén
“赶紧精神精神啊”
📌 甭废话
béng fèi huà
“甭废话 哪儿发现的尸体”
📌 丢光了
diū guāng le
“群众的信任都丢光了 还怎么开展工作呀”
📌 你怎么就不明白
nǐ zěn me jiù bù míng bái
“你怎么就不明白呢 这不是钱的问题”
📌 睡懒觉
shuì lǎn jiào
“你大白天你睡啥懒觉啊”
📌 向您学习
xiàng nín xué xí
“我以后多向您学习”
📌 妻管严
qī guǎn yán
“一天天像个妻管严似的”
📌 又是开车
yòu shì kāi chē
“这又是开车 又是抓孩子”
📌 木头脑袋
mù tou nǎo dài
“你是个木头脑袋呀”
📌 辛苦跑一趟
xīn kǔ pǎo yī tàng
“那可能要辛苦 你和小贺跑一趟外地了”
📌 瞎忙活
xiā máng huó
“什么事儿 跟你瞎忙活半天 你下回情报”
📌 兴风作浪
xīng fēng zuò làng
“他就兴风作浪”
📌 太快了点
tài kuài le diǎn
“他们这个合作 也太快了点啊”
📌 这个德行
zhè ge dé xíng
“这个男人这个德行 家里肯定 也不是什么善茬”