📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一条死路
yī tiáo sǐ lù
“我看清了 这 这是一面镜子 就是一条死路”
📌 逮捕你
dài bǔ nǐ
“我现在以盗窃船上的物品罪名 逮捕你”
📌 给我来点
gěi wǒ lái diǎn
“有这么好的东西 你不给我来点”
📌 讨她欢心
tǎo tā huān xīn
“值得你讨她欢心的女人”
📌 不想惹麻烦
bù xiǎng rě má fán
“船一靠岸 你就下船 我可不想惹什么麻烦”
📌 这么久还没
zhè me jiǔ hái méi
“伤口这么久还没愈合”
📌 原来大的在这儿
yuán lái dà de zài zhè ér
“原来大的在这儿啊”
📌 再也不能去执行任务
zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wù
“再也不能去执行任务”
📌 你问我什么人
nǐ wèn wǒ shén me rén
“张瑞朴都要死了 你问我什么人”
📌 这么大的阵仗
zhè me dà de zhèn zhàng
“这么大的阵仗 董小姐知道吗”
📌 情况非常复杂
qíng kuàng fēi cháng fù zá
“别什么 什么 你不用管 现在情况非常复杂”
📌 权势滔天
quán shì tāo tiān
“权势滔天的慕东烈慕教主”
📌 出千
chū qiān
“我一步步走出千阎窟”
📌 死期到了
sǐ qī dào le
“你的死期也到了”
📌 要钱不要命
yào qián bú yào mìng
“你小子不像那些要钱不要命的”
📌 绝后
jué hòu
“杀你以绝后患吧”
📌 翻人东西
fān rén dōng xī
“不能随便乱翻人东西 这点礼貌 我还是有的”
📌 时间不够了
shí jiān bù gòu le
“要不是时间不够了 我都想把她的脑袋割下来”
📌 我有啊
wǒ yǒu a
“我有啊 我都是晚上工作”
📌 非常感兴趣
fēi cháng gǎn xìng qù
“说 你说的这个开公司啊 我非常感兴趣”
📌 不做亏心事
bù zuò kuī xīn shì
“不做亏心事 不怕鬼敲门”
📌 有那么难吗
yǒu nà me nán ma
“不做亏心事有那么难吗”
📌 运气真好
yùn qì zhēn hǎo
“就说明你运气是真好”
📌 待得下去
dài dé xià qù
“我在丰阳还怎么待得下去”
📌 祖上积德
zǔ shàng jī dé
“我祖上积德 我会遇见你”
📌 换换口味
huàn huàn kǒu wèi
“偶尔吃一下西餐 换换口味”
📌 到底去哪儿了
dào dǐ qù nǎ ér le
“你到底去哪儿了你”
📌 不得串房
bù dé chuàn fáng
“请快速回到自己房间 不得串房”
📌 赶紧出去
gǎn jǐn chū qù
“不行 咱们得赶紧出去 白珠说了”
📌 躲到哪儿
duǒ dào nǎ ér
“躲到哪儿都会被她抓到”