📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 唬他们
hǔ tā men
“我就是吓唬吓唬他们”
📌 踹你了
chuài nǐ le
“再这么说我踹你了 不能踹 不能踹”
📌 究竟干了什么
jiū jìng gàn le shén me
“着火了 快来救火”
📌 就地消灭
jiù dì xiāo miè
“只不过跟盐沼地底下的那个 不是同一个 谨慎起见”
📌 顶得住
dǐng dé zhù
“不知道这破玩意儿 能不能顶得住啊”
📌 多去想想
duō qù xiǎng xiǎng
“多去想想周围的人会怎么样”
📌 给我查清楚
gěi wǒ chá qīng chǔ
“你们先上车 你可要给我查清楚了”
📌 非常厉害
fēi cháng lì hài
“不过这次黄昏草毒非常厉害”
📌 查不出个所以然
chá bù chū gè suǒ yǐ rán
“便是拖到上元节 他们也查不出个所以然来”
📌 走大运
zǒu dà yùn
“是我们厂走大运”
📌 请等一下
qǐng děng yí xià
“对不起 先生 请等一下”
📌 以你的身手
yǐ nǐ de shēn shǒu
“以你的身手 不应该伤这么重的”
📌 随他去
suí tā qù
“那个男人不重要 你就随他去”
📌 怎么得到
zěn me dé dào
“你是怎么得到这张藏宝图的”
📌 弄死我们
nòng sǐ wǒ men
“你已经让干儿子跟我们翻脸了 你现在还要弄死我们”
📌 拒捕
jù bǔ
“如果你拒捕的话 我会准许我的人”
📌 劫船
jié chuán
“如果是虾仔 肯定不会劫船”
📌 疏通关系
shū tōng guān xì
“他会跟着你 帮你疏通关系”
📌 好奇怪的味道
hào qí guài de wèi dào
“我的人会送你过去 好奇怪的味道”
📌 帮你照顾
bāng nǐ zhào gù
“我来帮你照顾 你的这位兄弟”
📌 很在行
hěn zài háng
“我这人打苍蝇很在行”
📌 第一快枪手
dì yī kuài qiāng shǒu
“也是南洋 第一快枪手”
📌 怎么掉到
zěn me diào dào
“王家哥哥 你怎么掉到水里啦”
📌 没死透
méi sǐ tòu
“当年居然没死透 爬到这儿才死的”
📌 不许往外说
bù xǔ wǎng wài shuō
“你不许往外说出去 不然”
📌 看上去像是
kàn shàng qù xiàng shì
“看上去像是蛇 不是”
📌 放什么东西
fàng shén me dōng xī
“那这要放什么东西呢”
📌 我瞎猜的
wǒ xiā cāi de
“我不知道 我瞎猜的”
📌 打斗的痕迹
dǎ dòu de hén jì
“但也看不出打斗的痕迹”
📌 什么时候丢的
shén me shí hòu diū de
“他什么时候丢的呀 也就几天前 大概七月初吧”