帮你照顾
bāng nǐ zhào gùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你去船上帮我查案) ── Previous context
“and I will help you take care of this friend of yours.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(最近那个新马泰超级火 我特想去 我们一定好好干) ── Previous context
“When the time comes, you just go and have fun with peace of mind. I'll take care of your mom for you.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 陪
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 得
→Nuance: 核心交际意图一致，均表照顾
📌 兄弟
→Nuance: 核心交际意图一致，均表照顾
📌 这段时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 还有
→Nuance: 核心交际意图一致，均表照顾
📌 照顾得更好
→Nuance: 核心交际意图一致，均表照顾
📌 过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 照顾
→Nuance: 核心交际意图一致，均表照顾