MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-wang-wai-shuo
📌

不许往外说

bù xǔ wǎng wài shuō
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不许往外说出去 不然
00:03
你 不许往外说 出去 不然

(刚才发生的事情) ── Previous context

“only between us. Otherwise,”

《南部档案》 · 28:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
刚才发生的事情
00:02
刚才发生的事情

(整点) ── Previous context

“Keep what just happened”

《南部档案》 · 27:59
View Clip →

📌 得赔

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的”

📌 外人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的”

📌 最近发生的事儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “最近发生的事儿 我都知道了”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “最近发生的事儿 我都知道了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情有烟火》 “不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的”

📌 千万不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《主角》 “千万不能告诉任何人”

📌 我都知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《以家人之名》 “最近发生的事儿 我都知道了”

📌 当然了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《低智商犯罪》 “要不然真不能放我出来”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《年少有为》 “不能吧 我们都没有说 他上哪儿知道啊”