📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无法保证
wú fǎ bǎo zhèng
“否则我无法保证你们的安全”
📌 你来处置
nǐ lái chǔ zhì
“哈迪逊 你来处置”
📌 老实待着
lǎo shí dài zhe
“随便搞点吃的就行了 老实待着吧 等着吃”
📌 设计我
shè jì wǒ
“那是你陷害设计我”
📌 暗哨
àn shào
“他们应该会在出口设置暗哨 盯着我们”
📌 不该是这样
bù gāi shì zhè yàng
“我的人生不该是这样”
📌 等到这一刻
děng dào zhè yī kè
“我终于等到这一刻了”
📌 世道艰难
shì dào jiān nán
“世道艰难 江湖不见”
📌 江湖不见
jiāng hú bú jiàn
“世道艰难 江湖不见”
📌 快点回家
kuài diǎn huí jiā
“今天吃油爆虾 快点回家”
📌 抹杀
mǒ shā
“难道天生丽质还能靠后天抹杀呀”
📌 新鲜的烤红薯
xīn xiān de kǎo hóng shǔ
“新鲜的烤红薯”
📌 办理什么业务
bàn lǐ shén me yè wù
“先生 您办理什么业务”
📌 又软又甜
yòu ruǎn yòu tián
“又软又甜的烤红薯”
📌 有多厉害
yǒu duō lì hài
“因为只要你看了 你就知道他有多厉害”
📌 我的老天爷
wǒ de lǎo tiān yé
“我的老天爷 这还让不让人活了”
📌 这么个麻烦
zhè me gè má fán
“怎么会有你这么个麻烦精呢 你手劲怎么这么大呀”
📌 我想一下
wǒ xiǎng yī xià
“你这到底放哪儿 我想一下 裴总”
📌 老天爷眷顾
lǎo tiān yé juàn gù
“没有想到 老天爷还是眷顾我 命好”
📌 我们会赢
wǒ men huì yíng
“我们会赢给全世界看的”
📌 挺猛的
tǐng měng de
“刚才跑得不挺猛的吗 这会儿还怕疼”
📌 可找着你了
kě zhǎo zháo nǐ le
“鬼差大人我可找着你了”
📌 盯着你呢
dīng zhe nǐ ne
“不许随地大小便 我盯着你呢啊 什么玩意儿”
📌 这么疯
zhè me fēng
“但我没有想过你这么疯诶”
📌 涌进来
yǒng jìn lái
“新潮玩意儿一股脑涌进来”
📌 活着出来
huó zhe chū lái
“想办法给我活着出来”
📌 算这么准
suàn zhè me zhǔn
“你怎么能算这么准呢 以后遇到麻烦的情况”
📌 别让他跑了
bié ràng tā pǎo le
“人呢 快找 别让他跑了”
📌 解不出来
jiě bù chū lái
“不会大学霸也解不出来吧”
📌 忘了规矩
wàng le guī jǔ
“你才几日不在朝堂 就忘了规矩”