← Back to Expressions
Expression Profile · huo-zhe-chu-lai
📌
活着出来
huó zhe chū lái
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 从...出来
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《南部档案》 · 18:33
00:02
《白日提灯》 · 26:12
📌 来
→Nuance: 侧面强调生还极难意图相近
Example: 《成何体统》 “你们能出来已经是九死一生”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《南部档案》 “没有探员能从那里活着回来”
📌 九死一生
→Nuance: 侧面强调生还极难意图相近
Example: 《成何体统》 “你们能出来已经是九死一生”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《南部档案》 “没有探员能从那里活着回来”
📌 回来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《南部档案》 “没有探员能从那里活着回来”
📌 出来
→Nuance: 侧面强调生还极难意图相近
Example: 《成何体统》 “你们能出来已经是九死一生”