盯着你呢
dīng zhe nǐ neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你) ── Previous context
“No destroying anything, though. I'm watching you.”
00:03
(平安路) ── Previous context
“No peeing here! I'm watching you! Hey! You scared me half to death.”
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 上厕所
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 干吗
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致
📌 干吗呢
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致
📌 不要
→Nuance: 核心制止意图与警告完全一致
📌 再给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 坏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]