📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 雄赳赳气昂昂
xióng jiū jiū qì áng áng
“还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦”
📌 有朝气
yǒu zhāo qì
“这么一个有朝气 有魄力的公司”
📌 就我这脾气
jiù wǒ zhè pí qì
“就我这脾气 也没有人敢欺负我的”
📌 缓过口气
huǎn guò kǒu qì
“能让我大晏朝廷 缓过口气来”
📌 叹上气
tàn shàng qì
“姑娘怎么叹上气了 老太太回信里怎么说”
📌 老子争气
lǎo zi zhēng qì
“他老子争气啊”
📌 心气儿高
xīn qì ér gāo
“你们都看错大姐姐了 人家心气儿高着呢”
📌 做梦都没有的福气
zuò mèng dōu méi yǒu de fú qì
“这都是做梦 都没有的福气呀”
📌 浑然大气
hún rán dà qì
“工整有力 浑然大气”
📌 何必劳烦
hé bì láo fán
“何必劳烦须若 你”
📌 生您气
shēng nín qì
“这顾姑娘 是不是还生您气啊”
📌 一时气话
yī shí qì huà
“爷 侯爷息怒 世子爷是一时气话”
📌 不跟您客气
bù gēn nín kè qì
“那我就不跟您客气了”
📌 心中有气
xīn zhōng yǒu qì
“她心中有气 有气就得撒出来”
📌 费了多大力气
fèi le duō dà lì qì
“你知道这些粮 我费了多大力气 收回来的 我不管”
📌 连后悔的力气也没有了
lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu le
“到如今 连后悔的力气也没有了”
📌 极有福气
jí yǒu fú qì
“是不是极有福气呀 我寻思啊”
📌 颇有气概
pǒ yǒu qì gài
“还真是颇有气概呀”
📌 一点儿都不生气
yì diǎn ér dōu bù shēng qì
“你就 一点儿都不生气吗”
📌 有什么可生气的
yǒu shén me kě shēng qì de
“你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的”
📌 气坏身子
qì huài shēn zi
“别气了 您再小心气坏身子了 别生气”
📌 低声下气
dī shēng xià qì
“我已经很低声下气了 你这是什么意思啊”
📌 过了病气
guò le bìng qì
“我就叫她别过来了 免得过了病气”
📌 有福气的孩子
yǒu fú qì de hái zi
“你是个有福气的孩子”
📌 在哪儿受气
zài nǎ ér shòu qì
“我还能在哪儿受气呀”
📌 出了这口气
chū le zhè kǒu qì
“还望三伯母 切莫告诉他人”
📌 不与你客气
bù yǔ nǐ kè qì
“那我就不与你客气了”
📌 出了口恶气
chū le kǒu è qì
“也算是 替夫人出了口恶气了”
📌 意气之争
yì qì zhī zhēng
“不要再做意气之争 你当时不言”
📌 秉天地之正气
bǐng tiān dì zhī zhèng qì
“我们守夜人 秉天地之正气”