📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 小孩子气
xiǎo hái zi qì
“我帮你气气他 别小孩子气了”
📌 气气他
qì qì tā
“我帮你气气他 别小孩子气了”
📌 拿你出气
ná nǐ chū qì
“这下他原本的设想没法实现 就拿你出气呗”
📌 脾气急了点
pí qì jí le diǎn
“主要是我自己呢 脾气也急了点”
📌 平心静气
píng xīn jìng qì
“平心静气 相信自己”
📌 看还有没有勇气回你
kàn hái yǒu méi yǒu yǒng qì huí nǐ
“你看她还有没有勇气回你”
📌 等着你有勇气
děng zhe nǐ yǒu yǒng qì
“你知道我这么长时间 就等着你有勇气”
📌 不劳烦你操心
bù láo fán nǐ cāo xīn
“这是我们公司内部的事 就不劳烦你操心了吧”
📌 也不麻烦别人
yě bù má fán bié rén
“宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人”
📌 烦不烦哪
fán bù fán nǎ
“不是不是 你们烦不烦哪 快出去吧 我要睡觉了”
📌 掰筷子的力气都没了
bāi kuài zi de lì qì dōu méi le
“连掰筷子的力气都没了”
📌 麻烦帮我联系
má fán bāng wǒ lián xì
“我找你们集团财务总监汪若海 麻烦帮我联系一下”
📌 透透空气
tòu tòu kōng qì
“周末嘛 到公园里面去 对吧 透透空气”
📌 气笑
qì xiào
“这辈子能把我气笑的人 除了你 没别人了”
📌 冷静别生气
lěng jìng bié shēng qì
“不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气”
📌 骂人洋气
mà rén yáng qì
“你现在连骂人都洋气了”
📌 提起精气神
tí qǐ jīng qì shén
“拥有一副好的皮囊 来提起这口精气神”
📌 麻烦你们先出去
má fán nǐ men xiān chū qù
“不好意思啊 麻烦你们先出去一下”
📌 新年新气象
xīn nián xīn qì xiàng
“各位 新年新气象”
📌 一脸正气
yī liǎn zhèng qì
“你看看你们俩现在 一脸正气地坐在这儿”
📌 破脾气
pò pí qì
“就这个破脾气 做普通朋友也好”
📌 比我还要生气
bǐ wǒ hái yào shēng qì
“我看你怎么比我这个当事人 还要生气呀”
📌 烦死你了
fán sǐ nǐ le
“赶紧搬走 烦死你了 我就不搬”
📌 发气
fā qì
“你说你一回来 你朝我发什么气呢”
📌 一提就心烦
yī tí jiù xīn fán
“一提这事就心烦”
📌 脾气差给你看看
pí qì chà gěi nǐ kàn kàn
“我就彻头彻尾的脾气差给你看看”
📌 不觉得烦吗
bù jué dé fán ma
“大哥 现在才初四 你天天问不觉得烦吗”
📌 就是为了气我
jiù shì wèi le qì wǒ
“你当时那么做 就是为了气我”
📌 麻烦你等一下
má fán nǐ děng yí xià
“师傅 麻烦你等我一下啊”
📌 犟脾气
jiàng pí qì
“就您的宝贝女儿那个犟脾气”