← Back to Expressions
Expression Profile · pi-qi-ji-le-dian
📌
脾气急了点
pí qì jí le diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 38:28
📌 着急
→Nuance: 表达语境接近，口吻略有不同
Example: 《方圆八百米》 “我也就是一时着急”
📌 也是
→Nuance: 同义互换，均表达自我反思性子急
Example: 《岁月有情时》 “这次也是我自己性子太急了”
📌 是我
→Nuance: 同义互换，均表达自我反思性子急
Example: 《岁月有情时》 “这次也是我自己性子太急了”
📌 是我自己
→Nuance: 同义互换，均表达自我反思性子急
Example: 《岁月有情时》 “这次也是我自己性子太急了”
📌 我瞧着
→Nuance: 同向近义词根配对: [脾气 ↔ 脾性]
Example: 《逐玉》 “我瞧着脾性也算好”
📌 急了
→Nuance: 同义互换，均表达自我反思性子急
Example: 《岁月有情时》 “这次也是我自己性子太急了”
📌 性子
→Nuance: 同义互换，均表达自我反思性子急
Example: 《岁月有情时》 “这次也是我自己性子太急了”
📌 就是
→Nuance: 表达语境接近，口吻略有不同
Example: 《方圆八百米》 “我也就是一时着急”