📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 长点志气
zhǎng diǎn zhì qì
“你能不能长点志气 学学你哥”
📌 惹了一身的麻烦
rě le yī shēn de má fán
“办砸了差事 惹了一身的麻烦”
📌 气韵磅礴
qì yùn páng bó
“真是惟妙惟肖 气韵磅礴”
📌 费了好大的力气
fèi le hǎo dà de lì qì
“祯姑娘”
📌 没有福气
méi yǒu fú qì
“终究是启儿没有福气”
📌 不敢劳烦
bù gǎn láo fán
“祯娘可不敢劳烦您这位真神”
📌 挫一挫士气
cuò yī cuò shì qì
“他就是想挫一挫咱们李家的士气 别搭理他”
📌 沾福气
zhān fú qì
“我们也去沾一沾这千岁的福气”
📌 生了气
shēng le qì
“她一定是生了爹爹的气 才搬出来”
📌 加把力气
jiā bǎ lì qì
“大家再加把子力气啊”
📌 长他人士气灭自己威风
zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng
“净长他人士气灭自己威风 不是”
📌 别叹气了
bié tàn qì le
“你别叹气了 你”
📌 还论香气
hái lùn xiāng qì
“这墨还论香气啊”
📌 讨个喜气
tǎo gè xǐ qì
“要不 咱也去凑个热闹 讨个喜气”
📌 傲气得很
ào qì dé hěn
“这齐司吏傲气得很”
📌 大家气象
dà jiā qì xiàng
“这可是大家气象啊”
📌 失了骨气
shī le gǔ qì
“咱们绝对不能失了骨气”
📌 惹出麻烦
rě chū má fán
“好好看着她 别让她给我惹出什么麻烦”
📌 烦请你
fán qǐng nǐ
“张大哥 烦请你将这封信 送到南京守备府”
📌 还是那么英武帅气
hái shì nà me yīng wǔ shuài qì
“还是那么英武帅气”
📌 一把子力气
yī bà zi lì qì
“我看他有一把子力气”
📌 该有的气势
gāi yǒu de qì shì
“这才是徽墨之首的当家人 该有的气势嘛”
📌 输气势
shū qì shì
“莫要输了我们徽墨的气势”
📌 气还没消
qì hái méi xiāo
“刚才的气到现在还没消呢”
📌 细声细气
xì shēng xì qì
“你讲话倒是细声细气”
📌 趾高气昂
zhǐ gāo qì áng
“我就看不惯你这种趾高气昂的样”
📌 别泄气
bié xiè qì
“别泄气”
📌 脾气...了解的
pí qì …… liǎo jiě de
“你想 廖总的脾气你是了解的”
📌 眼不见心不烦
yǎn bú jiàn xīn bù fán
“你这样看着眼不见心不烦”
📌 一口气蹭一下上来了
yì kǒu qì cèng yī xià shàng lái le
“我 一口气蹭一下我就上来了”