📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喘不过来气
chuǎn bù guò lái qì
“压得我都喘不过来气 嗓子都喊哑了”
📌 能气多久
néng qì duō jiǔ
“那我倒要看看 你能气多久 一辈子”
📌 生一个外人的气
shēng yí gè wài rén de qì
“哪有人一辈子 生一个外人的气的”
📌 没那么麻烦
méi nà me má fán
“寻常人家洞房没那么麻烦”
📌 颇有侠气
pǒ yǒu xiá qì
“又颇有侠气 有孟尝之风”
📌 怪脾气
guài pí qì
“一个专治殿下怪脾气的秘方”
📌 劳烦费心
láo fán fèi xīn
“那就劳烦王妃费心了”
📌 不要生气了
bú yào shēng qì le
“你就不要生气了呀”
📌 夜气刁钻
yè qì diāo zuān
“这山中夜气最是刁钻”
📌 气呼呼
qì hū hū
“不是你气呼呼地跑来质问我吗”
📌 太俗气
tài sú qì
“施恩图报的故事太俗气 我不喜欢”
📌 寻晦气
xún huì qì
“你自己招祸 倒来寻我晦气”
📌 只剩下一口气
zhǐ shèng xià yì kǒu qì
“哪怕她当时病得只剩下一口气”
📌 无法和一个笨蛋生气
wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qì
“我无法和一个笨蛋生气”
📌 用尽了力气去喜欢他
yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tā
“真的用尽了力气去喜欢他”
📌 好大的福气
hǎo dà de fú qì
“云老弟好大的福气呀 你看这福气追着你跑”
📌 不必麻烦
bù bì má fán
“不必麻烦 我早就备好了”
📌 鬼天气
guǐ tiān qì
“全让这鬼天气给耽误了”
📌 是她的福气
shì tā de fú qì
“要是哪位娘子能嫁给兄长 那是她的福气”
📌 气饱了
qì bǎo le
“喝水喝饱了 我是气饱了”
📌 运气超好
yùn qì chāo hǎo
“运气超好 还采到一捧新菇”
📌 以胆气为傲
yǐ dǎn qì wèi ào
“以胆气为傲”
📌 不生我的气
bù shēng wǒ de qì
“母后 不生我的气了吗”
📌 耗尽一生气力
hào jìn yī shēng qì lì
“更有人耗尽一生气力”
📌 失了几分灵气
shī le jǐ fēn líng qì
“倒失了几分灵气”
📌 气度非凡
qì dù fēi fán
“气度非凡 黄大人见笑了”
📌 下力气
xià lì qì
“干活挺下力气 人瞧着也机灵”
📌 怪里怪气
guài lǐ guài qì
“性格又怪里怪气的”
📌 正气浩然
zhèng qì hào rán
“正气浩然 从不攀附权贵”
📌 一时意气
yī shí yì qì
“是为了一时意气”