加把力气
jiā bǎ lì qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 好了好了
→Nuance: 口语方言化表达，意图一致
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促加油用劲，意图高度一致
📌 加油
→Nuance: 方言口语化表达更生动
📌 加油
→Nuance: 同义加油鼓劲，可直接替换
📌 加把劲
→Nuance: 口语方言化表达，意图一致
📌 加把劲
→Nuance: 同为号召大家继续用力加油
📌 出把力
→Nuance: 皆号召参与出力协助
📌 干脆
→Nuance: 皆号召参与出力协助
📌 希望
→Nuance: 同向近义词根配对: [力气 ↔ 马力]
📌 抓紧
→Nuance: 催促加油用劲，意图高度一致