📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 提提气色
tí tí qì sè
“我这不是提提气色嘛 啰唆”
📌 吸收精气
xī shōu jīng qì
“他是不是在吸收 王芳的精气啊”
📌 麻烦再等我一会儿
má fán zài děng wǒ yī huì er
“麻烦二位再等我一会儿 今天在灶头前忙了一天”
📌 为这事生气
wèi zhè shì shēng qì
“你要为这事生气的话 那太没必要了”
📌 禀天地之正气
bǐng tiān dì zhī zhèng qì
“禀天地之正气 专除世间奸佞妖邪之事”
📌 惹妈妈生气
rě mā mā shēng qì
“说 是不是又闯祸了 又惹妈妈生气”
📌 气质上有差别
qì zhì shàng yǒu chā bié
“我也感觉气质上有差别”
📌 天大的麻烦
tiān dà de má fán
“但是现在他已经混进来了 我们有天大的麻烦了”
📌 别人的麻烦
bié rén de má fán
“我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”
📌 听着帅气
tīng zhe shuài qì
“因为断龙这名字听着帅气”
📌 看手气
kàn shǒu qì
“那就要看小姐您今日的手气了”
📌 烦请通传
fán qǐng tōng chuán
“烦请通传一下佛爷 让我们一同拜见”
📌 火气这么大
huǒ qì zhè me dà
“你们长湘人火气都这么大吗”
📌 费了老大力气
fèi le lǎo dà lì qì
“可是费了老大的力气”
📌 我都烦了
wǒ dōu fán le
“这已经是今天的第三个了 你不烦 我都烦了”
📌 闭气装死
bì qì zhuāng sǐ
“你 你这是闭气装死吗 不对啊”
📌 气不轻
qì bù qīng
“看样子 气不轻啊”
📌 一事不烦二主
yī shì bù fán èr zhǔ
“还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主”
📌 气坏了身子
qì huài le shēn zi
“祖母莫要气坏了身子”
📌 损伤元气
sǔn shāng yuán qì
“殿下应是劳倦过度 又损伤了元气”
📌 休怪不客气
xiū guài bú kè qì
“你要是再对她不敬 休怪我对你不客气”
📌 气派非凡
qì pài fēi fán
“庞公这里 果然气派非凡啊”
📌 莫生气
mò shēng qì
“七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了”
📌 倒是有福气
dǎo shì yǒu fú qì
“你这性子倒是有福气”
📌 力气很大
lì qì hěn dà
“奴家不仅身材曼妙 我 力气还很大”
📌 气绝多时
qì jué duō shí
“我们来时已晚 她已气绝多时了”
📌 福气还多着呢
fú qì hái duō zhe ne
“没错 娘子后面的福气还多着呢”
📌 省了不少麻烦
shěng le bù shǎo má fán
“也帮你省了不少麻烦 我不怕麻烦”
📌 气不气死
qì bù qì sǐ
“我看气不气死她”
📌 劳烦一二
láo fán yī èr
“不过 还有一事 需要郑府尹劳烦一二”