别人的麻烦
bié rén de má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(倒是你) ── Previous context
“I think you're in serious trouble. I've always been trouble for others.”
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]
📌 想你
→Nuance: 均推测对方惹上麻烦，意图相近
📌 你应该
→Nuance: 均推测对方惹上麻烦，意图相近
📌 什么
→Nuance: 均推测对方惹上麻烦，意图相近
📌 定是
→Nuance: 同指对方遇到麻烦，意图一致
📌 大哥
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]
📌 很困扰
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]
📌 要
→Nuance: 均推测对方惹上麻烦，意图相近
📌 解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]