MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-kun-rao
📌

很困扰

hěn kùn rǎo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我很困扰的 大哥 好不好
00:02
我 很困扰 的 大哥 好不好

(可是我不习惯啊) ── Previous context

“It's really troubling for me, okay?”

《爱情有烟火》 · 04:22
View Clip →
你现在是不是也很困扰
00:02
你现在是不是也 很困扰

(你还会给我机会留在你身边吗) ── Previous context

“(Are you also troubled right now?)”

《爱情有烟火》 · 27:47
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”

📌 难受

→

Nuance: 同为关切询问,表达更委婉书面

Example: 《风过留痕》 “你还这样你不难受吗”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]

Example: 《叵测》 “各位大哥发展得也非常好”

📌 非常好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]

Example: 《叵测》 “各位大哥发展得也非常好”

📌 向来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”

📌 大哥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]

Example: 《叵测》 “各位大哥发展得也非常好”

📌 上了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”

📌 别人的麻烦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 困扰]

Example: 《南部档案》 “我觉得你遇上了很大的麻烦 我向来是别人的麻烦”