📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你到底哪头的
nǐ dào dǐ nǎ tóu de
“他只是担心路线 你到底哪头的 站这儿别动”
📌 好人做到底 送佛送到西
hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī
“好人做到底 送佛送到西”
📌 到底还是动摇了
dào dǐ hái shì dòng yáo le
“你到底还是动摇了”
📌 到底该用什么方式
dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì
“我到底该用什么方式 来判断情况”
📌 到底是一碗汤还是一碗油
dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóu
“那到底是一碗汤还是一碗油”
📌 到底凭什么
dào dǐ píng shén me
“到底凭什么 觉得你配得上我啊”
📌 到底要不要捐那一千万
dào dǐ yào bù yào juān nà yī qiān wàn
“到底要不要捐那一千万”
📌 到底哪儿来的
dào dǐ nǎ ér lái de
“你最好能说出这东西到底哪儿来的”
📌 你到底要怎么样
nǐ dào dǐ yào zěn me yàng
“你到底要怎么样啊？”
📌 到底长什么样子
dào dǐ zhǎng shén me yàng zi
“之前见到的人到底长什么样子啊？”
📌 到底为何
dào dǐ wèi hé
“伍思坪当年到底为何离京？”
📌 你到底看没看过
nǐ dào dǐ kàn méi kàn guò
“所以你到底看没看过这篇文啊”
📌 到底在想些什么
dào dǐ zài xiǎng xiē shén me
“她脑子里到底在想些什么”
📌 到底怎么发生的
dào dǐ zěn me fā shēng de
“那今日的事情到底怎么发生的”
📌 到底写了些什么
dào dǐ xiě le xiē shén me
“这书里到底写了些什么”
📌 到底……到什么时候
dào dǐ …… dào shén me shí hòu
“你到底还要隐瞒到什么时候”
📌 你到底说不说
nǐ dào dǐ shuō bù shuō
“我还能更不守礼法 你到底说不说”
📌 帮你到底
bāng nǐ dào dǐ
“我们本就是一根绳上的蚂蚱 我会帮你到底的”
📌 到底打不打
dào dǐ dǎ bù dǎ
“咱到底打不打 打哪边啊”
📌 到底想怎么着
dào dǐ xiǎng zěn me zhe
“你就直说 你到底想怎么着？”
📌 到底谁教的
dào dǐ shuí jiào de
“一个一个说 到底谁教的？”
📌 到底查到了什么
dào dǐ chá dào le shén me
“你到底查到了什么？”
📌 血战到底
xuè zhàn dào dǐ
“我要在元龙里跟他血战到底”
📌 孩子到底归谁
hái zi dào dǐ guī shuí
“孩子到底归谁 您还真不一定能争过妈妈”
📌 到底归谁
dào dǐ guī shuí
“二位法官 现在法院还没判孩子 到底归谁呢”
📌 你们到底想要干什么
nǐ men dào dǐ xiǎng yào gàn shén me
“你们到底想要干什么”
📌 到底还要等多久
dào dǐ hái yào děng duō jiǔ
“但你也得给我个准信儿啊 到底还要等多久啊”
📌 到底哪比我强
dào dǐ nǎ bǐ wǒ qiáng
“你说这方穆扬 他到底哪比我强”
📌 到底藏哪儿
dào dǐ cáng nǎ ér
“尸体到底藏哪儿了”
📌 到底买不买
dào dǐ mǎi bù mǎi
“你们两个到底买不买票啊 到底买不买票”