📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你到底想证明什么
nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén me
“你到底想证明什么”
📌 你到底想做什么
nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me
“你到底想做什么呀”
📌 到底怎么处置
dào dǐ zěn me chǔ zhì
“也不知苍北那边 到底怎么处置的那个苏醉蝶”
📌 到底还当不当
dào dǐ hái dāng bù dàng
“你到底还当不当 自己是田墨的掌事了”
📌 到底谁拍的
dào dǐ shuí pāi de
“但你说这照片到底谁拍的呀 我”
📌 你到底想干吗
nǐ dào dǐ xiǎng gàn má
“你到底想干吗 我来接你下班 顺便请你吃个晚饭”
📌 到底干了什么
dào dǐ gàn le shén me
“就是想让大家看看 汪若海到底干了什么”
📌 演戏演到底
yǎn xì yǎn dào dǐ
“演戏得演到底 有点责任感好不好”
📌 不见得乐意收
bú jiàn de lè yì shōu
“我还不见得乐意收呢”
📌 你到底想怎么样
nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng
“你到底想怎么样”
📌 到底有什么目的
dào dǐ yǒu shén me mù dì
“你来找我 到底有什么目的”
📌 到底吃不吃
dào dǐ chī bù chī
“说得对 你们几个 到底吃不吃啊”
📌 你到底要借什么
nǐ dào dǐ yào jiè shén me
“你 你到底要借什么呀”
📌 到底是干吗的
dào dǐ shì gàn má de
“到底是干吗的呀”
📌 到底发生过什么
dào dǐ fā shēng guò shén me
“这里到底发生过什么呀”
📌 到底是哪儿冒出来的
dào dǐ shì nǎ ér mào chū lái de
“这两个人到底是哪儿冒出来的”
📌 到底发现了什么
dào dǐ fā xiàn le shén me
“适才她到底发现了什么 愣着干什么呢”
📌 到底有没有私情
dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíng
“那你跟宋娘子到底有没有私情”
📌 力争到底
lì zhēng dào dǐ
“我们就要力争到底”
📌 到底是什么样子
dào dǐ shì shén me yàng zi
“博拉木拉里面 到底是什么样子”
📌 到底是怎么处的
dào dǐ shì zěn me chù de
“到底是怎么处的 我不是都跟您说了吗”
📌 干到底
gàn dào dǐ
“逮着一件事情 干到底的人”
📌 到底对不对
dào dǐ duì bú duì
“我们到底做得对不对”
📌 到底要干啥呢
dào dǐ yào gàn shá ne
“你这到底要干啥呢 这 这 这”
📌 对抗到底
duì kàng dào dǐ
“好 好 好啊 看来你是已经想对抗到底了”
📌 不见得想要
bú jiàn de xiǎng yào
“你觉得好的 我不见得想要”
📌 到底在等谁呀
dào dǐ zài děng shuí ya
“能不能先吃啊 到底在等谁呀”
📌 到底是干啥的
dào dǐ shì gàn shá de
“你到底是干啥的”
📌 到底咋了
dào dǐ zǎ le
“她到底咋了嘛 为啥非要让我跟她断了嘛”
📌 到底说没说过
dào dǐ shuō méi shuō guò
“师母到底说没说过这话”