你到底想干吗
nǐ dào dǐ xiǎng gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(党羽) ── Previous context
“What exactly are you trying to do? I'm here to pick you up from work. And take you out to dinner.”
📌 干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 要干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 到底
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 到底要干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
⚡ 到底
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 干吗
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 今天
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 揍你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]