MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jian-de-xiang-yao
📌

不见得想要

bú jiàn de xiǎng yào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你觉得好的 我不见得想要
00:02
你觉得好的 我 不见得想要

(这个世界上 也不是啥好东西都是你的) ── Previous context

“I might not want what you think is good.”

《主角》 · 41:21
View Clip →

📌 又怎么样

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《良陈美锦》 “好东西又怎么样 我又不稀罕”

📌 怎么样

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《良陈美锦》 “好东西又怎么样 我又不稀罕”

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”

📌 不就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”

📌 好东西

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《良陈美锦》 “好东西又怎么样 我又不稀罕”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”

📌 不稀罕

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《良陈美锦》 “好东西又怎么样 我又不稀罕”

📌 想要的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”

📌 这不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]

Example: 《以家人之名》 “那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗”