📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 把话说白了
bǎ huà shuō bái le
“我把话说白了”
📌 到底有什么事
dào dǐ yǒu shén me shì
“杜先生 您到底有什么事”
📌 跟到底
gēn dào dǐ
“出了这种事 她肯定会跟到底的”
📌 到底装了多少
dào dǐ zhuāng le duō shǎo
“你这脑子 到底装了多少鬼点子啊”
📌 到底...什么事
dào dǐ …… shén me shì
“他当年到底 遇到了什么事”
📌 护到底
hù dào dǐ
“毕竟 这么大的项目都给了 肯定是要护到底的”
📌 接触到底稿
jiē chù dào dǐ gǎo
“是否能够接触到聂卫国 所有的底稿”
📌 都不见得多在意
dōu bú jiàn de duō zài yì
“就连我这种成年的儿子 都不见得多在意”
📌 到底知道多少
dào dǐ zhī dào duō shǎo
“我们的事情 你到底又知道多少啊”
📌 到底想不想去
dào dǐ xiǎng bù xiǎng qù
“不是 你到底想不想去啊 不想去别耽误时间”
📌 到底哪句话才是真话
dào dǐ nǎ jù huà cái shì zhēn huà
“到底哪句话才是真话？”
📌 到底发生什么事了？
dào dǐ fā shēng shén me shì le ？
“到底发生什么事了？”
📌 到底什么时候到
dào dǐ shén me shí hòu dào
“所以你能不能给个准信 到底什么时候到嘛”
📌 玩到底
wán dào dǐ
“你还得陪我玩到底呢”
📌 到底有什么问题
dào dǐ yǒu shén me wèn tí
“宇总 我请问工作都完成了 我到底有什么问题”
📌 到底啥事
dào dǐ shá shì
“那 到底啥事啊”
📌 告到底
gào dào dǐ
“如果你敢给她泼脏水 我会帮她把你告到底”
📌 死扛到底
sǐ káng dào dǐ
“她就一定会选择和你一起 死扛到底”
📌 真相到底是什么
zhēn xiàng dào dǐ shì shén me
“他们也不关心 案子的真相到底是什么”
📌 到底是你什么人
dào dǐ shì nǐ shén me rén
“说吧 小陶到底是你什么人”
📌 到底能喝吗
dào dǐ néng hē ma
“你说赵玫到底能喝吗”
📌 归根到底
guī gēn dào dǐ
“但归根到底 还是因为直接销售是我的短板”
📌 你到底有没有人性啊
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu rén xìng a
“你到底有没有人性啊”
📌 她到底是谁
tā dào dǐ shì shuí
“她到底是谁”
📌 耍赖到底
shuǎ lài dào dǐ
“那就耍赖到底”
📌 你到底是谁啊
nǐ dào dǐ shì shuí a
“你到底是谁啊”
📌 您到底是谁
nín dào dǐ shì shuí
“我猜想过许多次 您到底是谁”
📌 查出来到底是谁
chá chū lái dào dǐ shì shuí
“你把这个女的查出来 到底是谁”
📌 到底是还是不是
dào dǐ shì hái shì bú shì
“你告诉我到底是还是不是”
📌 到底发生了什么事
dào dǐ fā shēng le shén me shì
“你到底发生了什么事”