难道你还不如...吗
[主语/条件] + 难道你还不如 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(却心系交州百姓) ── Previous context
“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”
📐 不如
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 连...都不
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 都...
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 ...
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 不如...
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 ...不
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换
📐 竟...
→Nuance: 核心讽刺意图完全一致可互换