← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · que-hai-zong-shi-gei-ni-dai-lai-ma-fan
📐
却还总是给你带来麻烦
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 却还总是给你带来麻烦 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 33:37
[社交聚会]
📐 太...了
→Nuance: 表达自责给对方添麻烦，意图一致
Example: 《爱情没有神话》 “我已经给你带来太多麻烦了”
📐 给...了
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”
📐 给...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
Example: 《蜜语纪》 “又给你们添麻烦了”
📐 就...
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”
📐 ...
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”
📐 ...了
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”
📐 多...
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”
📐 就给您添了这么多麻烦
→Nuance: 使用敬语您，口吻更客气委婉
Example: 《长河落日》 “就给您添了这么多麻烦”