← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zuo-shou-yu-weng-zhi-li
📐
坐收渔翁之利
📊 Corpus Indexed:
3
clips
Structure:
[主语] + 坐收渔翁之利 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 14:37
[其他场景]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 10:42
[其他场景]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 11:57
[其他场景]
📐 ...
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想坐收渔翁之利罢了”
📐 ...了
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想坐收渔翁之利罢了”
📐 让...
→Nuance: 同向近义词根配对: [渔民 ↔ 渔翁]
Example: 《长河落日》 “让渔民放心地捕鱼”
📐 ...罢了
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想坐收渔翁之利罢了”
📐 想坐收渔翁之利罢了
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “想坐收渔翁之利罢了”
📐 本想...
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我本想坐收渔翁之利”
📐 我本想坐收渔翁之利
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我本想坐收渔翁之利”