MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你才穷困潦倒 你
你才穷困潦倒 你
nǐ cái qióng kùn liáo dǎo nǐ

You're the one who's living a crappy life! You!

你好好想想 谁对你是真的好
你好好想想 谁对你是真的好
nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng shuí duì nǐ shì zhēn de hǎo

think about it harder! Who's being really kind to you?

穷困家庭里没有出息
穷困家庭里没有出息
qióng kùn jiā tíng lǐ méi yǒu chū xī

that we couldn't achieve anything.

给轰出去了 你说帅不帅
给轰出去了 你说帅不帅
gěi hōng chū qù le nǐ shuō shuài bù shuài

with both hands. You say, isn't that awesome?

这事你做错了你知道吗
这事你做错了你知道吗
zhè shì nǐ zuò cuò le nǐ zhī dào ma

You did something wrong, you know?

前两天知道的 他不让说
前两天知道的 他不让说
qián liǎng tiān zhī dào de tā bù ràng shuō

We found it out several days ago, but he didn't let us tell you.

我都跟他说了 我不会认他的
我都跟他说了 我不会认他的
wǒ dōu gēn tā shuō le wǒ bú huì rèn tā de

I've told him that I wouldn't go with him.

他给我买的衣服还有 鞋我都给扔回去了
他给我买的衣服还有 鞋我都给扔回去了
tā gěi wǒ mǎi de yī fú hái yǒu xié wǒ dōu gěi rēng huí qù le

I've thrown back the clothes and shoes he bought for me.

你们是马上要 高考的人啦
你们是马上要 高考的人啦
nǐ men shì mǎ shàng yào gāo kǎo de rén la

You're about to take the college entrance exams!

这么多年学的都白学了
这么多年学的都白学了
zhè me duō nián xué de dōu bái xué le

What you've done will be in vain.

你向大人求助 你不丢人
你向大人求助 你不丢人
nǐ xiàng dà rén qiú zhù nǐ bù diū rén

It's not humiliating to turn to your parents.

这谁家养孩子不心烦啊
这谁家养孩子不心烦啊
zhè shuí jiā yǎng hái zi bù xīn fán a

It's bothering to raise children!

这你你你们几个 少让我心烦啦
这你你你们几个 少让我心烦啦
zhè nǐ nǐ nǐ men jǐ gè shǎo ràng wǒ xīn fán la

And you kids have bothered me a lot!

你没听爸说的 大不了就打官司
你没听爸说的 大不了就打官司
nǐ méi tīng bà shuō de dà bù liǎo jiù dǎ guān sī

Didn't you hear it? We can go to court.

他们怎么都 这么好意思呀
他们怎么都 这么好意思呀
tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya

How could they be so shameless?

刚走了一个高管太太 又来一个暴发户
刚走了一个高管太太 又来一个暴发户
gāng zǒu le yí gè gāo guǎn tài tài yòu lái yí gè bào fā hù

A senior executive's wife just left and then a new rich came!

一个个来去自由 当这自助餐厅啊
一个个来去自由 当这自助餐厅啊
yí gè gè lái qù zì yóu dāng zhè zì zhù cān tīng a

They just came uninvited. Do they think it's a buffet restaurant here?

李尖尖 你上网 别老看那些网络小说
李尖尖 你上网 别老看那些网络小说
lǐ jiān jiān nǐ shàng wǎng bié lǎo kàn nà xiē wǎng luò xiǎo shuō

Li Jianjian, don't read so many internet novels online.

什么 雕刻现场创作大赛
什么 雕刻现场创作大赛
shén me diāo kè xiàn chǎng chuàng zuò dà sài

and it's a carving improvisation competition.

那就熬两天就回来呗
那就熬两天就回来呗
nà jiù áo liǎng tiān jiù huí lái bei

Then I'll come back empty-handed.

还写作业呢 奥
还写作业呢 奥
hái xiě zuò yè ne ào

You're still doing homework? Yes.

所以你就 想着法的要弥补
所以你就 想着法的要弥补
suǒ yǐ nǐ jiù xiǎng zhe fǎ de yào mí bǔ

so you try your best to make it up for us.

其实已经怀着 一个孩子呢
其实已经怀着 一个孩子呢
qí shí yǐ jīng huái zhe yí gè hái zi ne

she was still pregnant with

我要哥哥 我不要弟弟
我要哥哥 我不要弟弟
wǒ yào gē gē wǒ bú yào dì di

I want an elder brother! I don't want a younger brother!"