MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

小尖终于有哥哥了
小尖终于有哥哥了
xiǎo jiān zhōng yú yǒu gē gē le

Jianjian could finally have an elder brother.

我又能再当一次爸爸了
我又能再当一次爸爸了
wǒ yòu néng zài dāng yī cì bà bà le

And I can be father to another child.

这也许就碰见坏事了
这也许就碰见坏事了
zhè yě xǔ jiù pèng jiàn huài shì le

and bad things might happen to you too.

就又能变成好事
就又能变成好事
jiù yòu néng biàn chéng hǎo shì

can turn into a good thing.

塞翁失马焉知非福
塞翁失马焉知非福
sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

Misfortune may be an actual blessing.

♫你紧握像我是你所有♫ 有我爸在呢
♫你紧握像我是你所有♫ 有我爸在呢
♫ nǐ jǐn wò xiàng wǒ shì nǐ suǒ yǒu ♫ yǒu wǒ bà zài ne

♫you held me so tight as if I was everything to you♫ I'll be here for you.

快快乐乐地长大
快快乐乐地长大
kuài kuài lè lè dì zhǎng dà

and grow up happily,

♫另一个变小了♫ 爸就知足了
♫另一个变小了♫ 爸就知足了
♫ lìng yí gè biàn xiǎo le ♫ bà jiù zhī zú le

♫while the other is getting smaller♫ I'm really content.

♫也许你离开这里♫ 嗯  有你在
♫也许你离开这里♫ 嗯 有你在
♫ yě xǔ nǐ lí kāi zhè lǐ ♫ ń yǒu nǐ zài

♫maybe when you leave here,♫ Yes, you'll be there for us.

♫也许回家的路越来越长♫ 有你在我就放心
♫也许回家的路越来越长♫ 有你在我就放心
♫ yě xǔ huí jiā de lù yuè lái yuè zhǎng ♫ yǒu nǐ zài wǒ jiù fàng xīn

♫your way home will get longer and longer♫ Then I'll be relieved.

赶紧写作业吧 写作业 ♫慢慢地走♫ 喝完奶睡觉
赶紧写作业吧 写作业 ♫慢慢地走♫ 喝完奶睡觉
gǎn jǐn xiě zuò yè ba xiě zuò yè ♫ màn màn dì zǒu ♫ hē wán nǎi shuì jiào

Now do homework. Finish your homework. ♫Walk slowly♫ Go to bed after having the milk.

谢谢 麻烦我们果茶快点啊 好
谢谢 麻烦我们果茶快点啊 好
xiè xiè má fán wǒ men guǒ chá kuài diǎn a hǎo

Thank you. Our fruit tea, please hurry up. OK.

唐老师 谢谢你请我们吃饭 还有喝东西
唐老师 谢谢你请我们吃饭 还有喝东西
táng lǎo shī xiè xiè nǐ qǐng wǒ men chī fàn hái yǒu hē dōng xī

Miss Tang, thank you for the food and the drink.

出去拍戏也太好了吧 还能见到明星
出去拍戏也太好了吧 还能见到明星
chū qù pāi xì yě tài hǎo le ba hái néng jiàn dào míng xīng

Isn't it great to be an actress? You can meet so many entertainers.

唐老师 你见过周迅吗
唐老师 你见过周迅吗
táng lǎo shī nǐ jiàn guò zhōu xùn ma

Miss Tang, have you met Zhou Xun?

你以后是要考 电影学院吗 考电影学院的话
你以后是要考 电影学院吗 考电影学院的话
nǐ yǐ hòu shì yào kǎo diàn yǐng xué yuàn ma kǎo diàn yǐng xué yuàn de huà

do you want to apply for a film academy? What do we have to prepare

需要做些什么准备啊
需要做些什么准备啊
xū yào zuò xiē shén me zhǔn bèi a

for applying a film academy?

特别让你伤心的事情
特别让你伤心的事情
tè bié ràng nǐ shāng xīn de shì qíng

the things that make you really sad.

姐姐我们的果茶好了吗 马上
姐姐我们的果茶好了吗 马上
jiě jiě wǒ men de guǒ chá hǎo le ma mǎ shàng

Miss, is our fruit tea ready? Right away.

毕竟我们班最后一名 都能当别人老师啦
毕竟我们班最后一名 都能当别人老师啦
bì jìng wǒ men bān zuì hòu yī míng dōu néng dāng bié rén lǎo shī la

After all, the last one in our class can be a teacher too.

爸爸呢是做物流生意的 妈妈呢
爸爸呢是做物流生意的 妈妈呢
bà bà ne shì zuò wù liú shēng yì de mā mā ne

Her father works in logistics business and her mother

又是世界企业五百强的
又是世界企业五百强的
yòu shì shì jiè qǐ yè wǔ bǎi qiáng de

worked in one of the top 500 companies in the world.

成绩特别好 以后他们俩都养着她
成绩特别好 以后他们俩都养着她
chéng jì tè bié hǎo yǐ hòu tā men liǎ dōu yǎng zhe tā

who also does well in school. In the future, both of them will take good care of her.

重点是她们家碗 都轮不着她刷
重点是她们家碗 都轮不着她刷
zhòng diǎn shì tā men jiā wǎn dōu lún bù zhe tā shuā

The key point is that she never does the dishes at home.