MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

好吃 来爸你吃
好吃 来爸你吃
hǎo chī lái bà nǐ chī

It's great. Dad, have some.

多吃点肉啊 谢谢爸
多吃点肉啊 谢谢爸
duō chī diǎn ròu a xiè xiè bà

Have some meat. Thank you, Dad.

到时候凌霄和子秋 到北京上大学了
到时候凌霄和子秋 到北京上大学了
dào shí hòu líng xiāo hé zi qiū dào běi jīng shàng dà xué le

By then, Ling Xiao and Ziqiu will go to college in Beijing

就剩咱们尖尖一个了
就剩咱们尖尖一个了
jiù shèng zán men jiān jiān yí gè le

and we'll have only Jianjian.

你也就说说 舍得呀
你也就说说 舍得呀
nǐ yě jiù shuō shuō shě de ya

You're just saying that. You'll miss her so much.

海潮 电话
海潮 电话
hǎi cháo diàn huà

Haichao, your phone!

我这占着手呢 你看看谁
我这占着手呢 你看看谁
wǒ zhè zhàn zhuó shǒu ne nǐ kàn kàn shuí

I'm occupied now. Who's calling?

没名字陌生号
没名字陌生号
méi míng zì mò shēng hào

A stranger.

喂 您的  豌杂面
喂 您的 豌杂面
wèi nín de wān zá miàn

Hello? Your noodles.

我不是李海潮 请问你哪位啊
我不是李海潮 请问你哪位啊
wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi a

This is not Li Haichao. Who is that?

子秋他住哪个房间啊
子秋他住哪个房间啊
zi qiū tā zhù nǎ ge fáng jiān a

Which room does Ziqiu live in?

我就看看不碰他东西
我就看看不碰他东西
wǒ jiù kàn kàn bù pèng tā dōng xī

I'll just look around and I won't touch his things.

这不是家里来了贵客吗
这不是家里来了贵客吗
zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè ma

We've got a guest here.

那个我给你介绍一下
那个我给你介绍一下
nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià

Let me introduce.

你那个电话啊 我接的
你那个电话啊 我接的
nǐ nà ge diàn huà a wǒ jiē de

I picked up your phone call

子秋外婆活着的时候啊 经常提起你来
子秋外婆活着的时候啊 经常提起你来
zi qiū wài pó huó zhe de shí hòu a jīng cháng tí qǐ nǐ lái

When Ziqiu's grandma was alive, she talked about you a lot,

后来也就是他二姨 偶尔会提提
后来也就是他二姨 偶尔会提提
hòu lái yě jiù shì tā èr yí ǒu ěr huì tí tí

and then his auntie occasionally mentioned you,

也不算很陌生 是这样啊
也不算很陌生 是这样啊
yě bù suàn hěn mò shēng shì zhè yàng a

We did know your name. Here is the thing.

谈谈关于子秋的问题
谈谈关于子秋的问题
tán tán guān yú zi qiū de wèn tí

about something related to Ziqiu.

你有什么你就直说
你有什么你就直说
nǐ yǒu shén me nǐ jiù zhí shuō

Just say whatever you want.

我觉得邻居 还是要先回避一下
我觉得邻居 还是要先回避一下
wǒ jué de lín jū hái shì yào xiān huí bì yī xià

I think he should give us some privacy.

我说你这么大人 不懂事啊
我说你这么大人 不懂事啊
wǒ shuō nǐ zhè me dà rén bù dǒng shì a

How could you do such an inconsiderate thing?

孩子毕竟长大了嘛 我想先见见孩子
孩子毕竟长大了嘛 我想先见见孩子
hái zi bì jìng zhǎng dà le ma wǒ xiǎng xiān jiàn jiàn hái zi

he has grown up. I want to see him

你就说吧 你这次来是干嘛来了
你就说吧 你这次来是干嘛来了
nǐ jiù shuō ba nǐ zhè cì lái shì gàn má lái le

So just tell us what you want.