MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还有你的课本 我也给你带回来了
还有你的课本 我也给你带回来了
hái yǒu nǐ de kè běn wǒ yě gěi nǐ dài huí lái le

and I've also brought you the textbook.

监管你的作业 不用不用不用
监管你的作业 不用不用不用
jiān guǎn nǐ de zuò yè bù yòng bù yòng bù yòng

supervise your study. No need for that!

我也不是很清楚
我也不是很清楚
wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ

I'm not quite sure about it.

他篮球队的同学说 是亲爸来找他
他篮球队的同学说 是亲爸来找他
tā lán qiú duì de tóng xué shuō shì qīn bà lái zhǎo tā

His basketball teammates said that his real dad came to see him

还请他们吃了很多东西
还请他们吃了很多东西
hái qǐng tā men chī le hěn duō dōng xī

and brought them a lot of food.

怎么了  是牙疼吗 我看看
怎么了 是牙疼吗 我看看
zěn me le shì yá téng ma wǒ kàn kàn

What's up? Is it your tooth? Let me see.

他不是去学校找你了吗
他不是去学校找你了吗
tā bú shì qù xué xiào zhǎo nǐ le ma

Didn't he go to school to see you?

你们怎么知道 齐明月都看见了
你们怎么知道 齐明月都看见了
nǐ men zěn me zhī dào qí míng yuè dōu kàn jiàn le

How did you know that? Qi Mingyue saw it.

没几次 你为什么不说
没几次 你为什么不说
méi jǐ cì nǐ wèi shén me bù shuō

Just a few times. Why didn't you tell us?

我都已经说过了 我不想说 我不想搭理他
我都已经说过了 我不想说 我不想搭理他
wǒ dōu yǐ jīng shuō guò le wǒ bù xiǎng shuō wǒ bù xiǎng dā lǐ tā

I've told you that I don't want to talk about it and I don't want to see him!

行了 你们俩别杵在这 跟门神似的 我还得弄菜
行了 你们俩别杵在这 跟门神似的 我还得弄菜
xíng le nǐ men liǎ bié chǔ zài zhè gēn mén shén sì de wǒ hái dé nòng cài

That's it! Don't stand here like two pillars! I have to get the food prepared.

贺子秋 你别转移话题
贺子秋 你别转移话题
hè zi qiū nǐ bié zhuǎn yí huà tí

He Ziqiu, don't change the subject!

他找你到底干什么 他想认我 被我拒绝了
他找你到底干什么 他想认我 被我拒绝了
tā zhǎo nǐ dào dǐ gàn shén me tā xiǎng rèn wǒ bèi wǒ jù jué le

What does he want with you? He wants me to go with him, but I refused!

对不起 我以为 你以为你以为的
对不起 我以为 你以为你以为的
duì bù qǐ wǒ yǐ wéi nǐ yǐ wéi nǐ yǐ wéi de

I'm sorry. I thought... What did you

当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道
当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道
dāng wǒ bù shuō de shí hòu jiù yì wèi zhe wǒ bù xiǎng ràng bié rén zhī dào

If I don't talk about it, it means that I don't want anyone to know about it.

你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话
你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话
nǐ shì bú shì xián de ya nǐ yào jué de tè bié xián de huà

Are you really that bored? If you're bored,

你应该让你妈 多给你报点培训班
你应该让你妈 多给你报点培训班
nǐ yīng gāi ràng nǐ mā duō gěi nǐ bào diǎn péi xùn bān

you should ask your mom to get more tutoring classes for you!

那个 怎么回事
那个 怎么回事
nà ge zěn me huí shì

Well... What's going on?

小哥说了你别往心里去 我帮你打他
小哥说了你别往心里去 我帮你打他
xiǎo gē shuō le nǐ bié wǎng xīn lǐ qù wǒ bāng nǐ dǎ tā

Don't take what Ziqiu said to heart. I'll beat him for you!

你去休息我去找她 那哥你要把她带回来啊
你去休息我去找她 那哥你要把她带回来啊
nǐ qù xiū xī wǒ qù zhǎo tā nà gē nǐ yào bǎ tā dài huí lái a

You go rest and leave her to me. Bring her back.

子秋就是说话不过脑子
子秋就是说话不过脑子
zi qiū jiù shì shuō huà bù guò nǎo zi

Ziqiu didn't mean to hurt you,

是我多嘴多舌了
是我多嘴多舌了
shì wǒ duō zuǐ duō shé le

It was my fault.

我哪有资格关心他
我哪有资格关心他
wǒ nǎ yǒu zī gé guān xīn tā

I'm in no position to do that.

就是我好朋友的哥哥
就是我好朋友的哥哥
jiù shì wǒ hǎo péng yǒu dī gē gē

He's my good friend's brother.