MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

那你们先聊着 阿姨去点一下菜啊 好
那你们先聊着 阿姨去点一下菜啊 好
nà nǐ men xiān liáo zhe ā yí qù diǎn yī xià cài a hǎo

You have a talk and I'll go to order. OK.

那个我妈就这样 要求比较高
那个我妈就这样 要求比较高
nà ge wǒ mā jiù zhè yàng yāo qiú bǐ jiào gāo

That's my mom. She's a little demanding.

我怎么不知道 你想要当律师
我怎么不知道 你想要当律师
wǒ zěn me bù zhī dào nǐ xiǎng yào dāng lǜ shī

Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?

我都不知道我想当律师
我都不知道我想当律师
wǒ dōu bù zhī dào wǒ xiǎng dāng lǜ shī

I didn't know it, either.

是我妈想让我当律师
是我妈想让我当律师
shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī

My mom wants me to be a lawyer.

幸亏咱们爸爸不干涉呀
幸亏咱们爸爸不干涉呀
xìng kuī zán men bà bà bù gàn shè ya

Fortunately, our father doesn't interfere.

别人请你吃饭 都堵不上你的嘴
别人请你吃饭 都堵不上你的嘴
bié rén qǐng nǐ chī fàn dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ

Can't you shut up and just enjoy the food?

我就随便问一句 你急什么呀
我就随便问一句 你急什么呀
wǒ jiù suí biàn wèn yī jù nǐ jí shén me ya

I was just asking. What's the attitude for?

走在夜里你都会发光
走在夜里你都会发光
zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng

you'll shine even in the dark.

凌霄也没发光
凌霄也没发光
líng xiāo yě méi fā guāng

Ling Xiao doesn't shine.

晚上早点回家啊 注意安全 妈再见
晚上早点回家啊 注意安全 妈再见
wǎn shàng zǎo diǎn huí jiā a zhù yì ān quán mā zài jiàn

Come back home early tonight and be careful. Bye, Mom.

行了到点了 拿出来吧
行了到点了 拿出来吧
xíng le dào diǎn le ná chū lái ba

OK, it's time. Take it out.

你这老反反复复的 也不是个事
你这老反反复复的 也不是个事
nǐ zhè lǎo fǎn fǎn fù fù de yě bú shì gè shì

You're having the fever over and over and it's bad.

那我明天能不去上学吗
那我明天能不去上学吗
nà wǒ míng tiān néng bù qù shàng xué ma

Can I take a day off tomorrow?

我爸 是 谢了
我爸 是 谢了
wǒ bà shì xiè le

My dad? Yes. Thanks.

刚刚有人送了吃的来 说是你爸
刚刚有人送了吃的来 说是你爸
gāng gāng yǒu rén sòng le chī de lái shuō shì nǐ bà

someone just brought some food and he said he was your dad.

你小子可真走运 你亲爸看起来挺有钱啊
你小子可真走运 你亲爸看起来挺有钱啊
nǐ xiǎo zi kě zhēn zǒu yùn nǐ qīn bà kàn qǐ lái tǐng yǒu qián a

You lucky brat! Your real dad looks very rich.

什么时候认祖归宗了 可必须得请客啊 他人呢
什么时候认祖归宗了 可必须得请客啊 他人呢
shén me shí hòu rèn zǔ guī zōng le kě bì xū dé qǐng kè a tā rén ne

When you get back together with your real dad, you have to invite us to dinner. Where is he?

不是你们说话 都不动脑子的吗
不是你们说话 都不动脑子的吗
bú shì nǐ men shuō huà dōu bù dòng nǎo zi de ma

Can't you think before you talk?

学长 贺子秋干吗去了
学长 贺子秋干吗去了
xué zhǎng hè zi qiū gàn má qù le

Excuse me, what is He Ziqiu going to do?

追他亲爸去了 亲爸
追他亲爸去了 亲爸
zhuī tā qīn bà qù le qīn bà

He's going after his real dad. His real dad?

子秋 松手啊 子秋
子秋 松手啊 子秋
zi qiū sōng shǒu a zi qiū

Ziqiu! Let go of me! Ziqiu!

我怎么会生你 这么蠢个东西
我怎么会生你 这么蠢个东西
wǒ zěn me huì shēng nǐ zhè me chǔn gè dōng xī

How would I have such a stupid son?

你亲爸来找你的事 你没告诉你爸啊
你亲爸来找你的事 你没告诉你爸啊
nǐ qīn bà lái zhǎo nǐ de shì nǐ méi gào sù nǐ bà a

Haven't you told your dad that your real dad came to see you?