MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我们已经留到 下周末两天了 这已经是
我们已经留到 下周末两天了 这已经是
wǒ men yǐ jīng liú dào xià zhōu mò liǎng tiān le zhè yǐ jīng shì

a print hard advertising film till the next weekend. We have

但是平时不能落下太多
但是平时不能落下太多
dàn shì píng shí bù néng là xià tài duō

you can't lag too much.

这一点 我们灿灿特别自律
这一点 我们灿灿特别自律
zhè yì diǎn wǒ men càn càn tè bié zì lǜ

In this regard, Can is particularly self-disciplined.

我想当演员想演戏
我想当演员想演戏
wǒ xiǎng dāng yǎn yuán xiǎng yǎn xì

I want to be an actress and act in films and dramas.

就是懒 贪玩
就是懒 贪玩
jiù shì lǎn tān wán

are lazy and playful.

我女儿条件这么好 将来一定 能成为大明星的
我女儿条件这么好 将来一定 能成为大明星的
wǒ nǚ ér tiáo jiàn zhè me hǎo jiāng lái yí dìng néng chéng wéi dà míng xīng de

My daughter is so excellent. You'll surely become a big star.

那我要当了大明星以后 可不随便拍广告了
那我要当了大明星以后 可不随便拍广告了
nà wǒ yào dāng le dà míng xīng yǐ hòu kě bù suí biàn pāi guǎng gào le

After I become a big star, I won't act for commercials casually.

排着队等着你拍呢
排着队等着你拍呢
pái zhe duì děng zhe nǐ pāi ne

and wait for you to act for them.

好啦 就送到这吧啊 回去上课吧 妈妈走了啊
好啦 就送到这吧啊 回去上课吧 妈妈走了啊
hǎo la jiù sòng dào zhè ba a huí qù shàng kè ba mā mā zǒu le a

Well. Stop here. Go back to attend classes. I've got to go.

我今天晚上 想吃生煎包
我今天晚上 想吃生煎包
wǒ jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shēng jiān bāo

I want to have pan-fried buns stuffed with pork this evening.

吃什么生煎包呀 过两天就要拍广告了
吃什么生煎包呀 过两天就要拍广告了
chī shén me shēng jiān bāo ya guò liǎng tiān jiù yào pāi guǎng gào le

Don't eat them. You'll act for the commercial in a few days.

可是我已经连着吃了 好几天的粥和沙拉了
可是我已经连着吃了 好几天的粥和沙拉了
kě shì wǒ yǐ jīng lián zhe chī le hǎo jǐ tiān de zhōu hé shā lā le

But I have had porridge and salad for a few consecutive days.

我们大明星 是要有毅力的
我们大明星 是要有毅力的
wǒ men dà míng xīng shì yào yǒu yì lì de

Our big star must have perseverance.

都快胖成生煎包了 还吃呢
都快胖成生煎包了 还吃呢
dōu kuài pàng chéng shēng jiān bāo le hái chī ne

It is as fat as a pan-fried bun stuffed with pork. Don't eat buns.

不好好学习能有什么出息
不好好学习能有什么出息
bù hǎo hào xué xí néng yǒu shén me chū xī

If you don't study hard, what future will you have?

中国人那么多 上电视红的能有几个
中国人那么多 上电视红的能有几个
zhōng guó rén nà me duō shàng diàn shì hóng de néng yǒu jǐ gè

There are so many Chinese people. How many people are popular on TV?

长得漂亮不如活得漂亮
长得漂亮不如活得漂亮
zhǎng dé piào liàng bù rú huó dé piào liàng

A beautiful appearance is not as good as a beautiful life.

你可别跟她学啊 嗯
你可别跟她学啊 嗯
nǐ kě bié gēn tā xué a ń

Don't learn from her. OK.

家里能培养出一个 考全年级第一的孩子
家里能培养出一个 考全年级第一的孩子
jiā lǐ néng péi yǎng chū yí gè kǎo quán nián jí dì yī de hái zi

There is a child who got the first place in the grade.

其实我们做父母的 压根就没想
其实我们做父母的 压根就没想
qí shí wǒ men zuò fù mǔ de yā gēn jiù méi xiǎng

Actually, as parents, we don't...

不爱干净还爱穿白色的 以后你自己洗
不爱干净还爱穿白色的 以后你自己洗
bù ài gān jìng hái ài chuān bái sè de yǐ hòu nǐ zì jǐ xǐ

You don't keep clean, but you like to wear white clothes. If you wash clothes by yourself,

一点主见都没有 说什么都是还行吧
一点主见都没有 说什么都是还行吧
yì diǎn zhǔ jiàn dōu méi yǒu shuō shén me dōu shì hái xíng ba

You don't have your own ideas at all. You always say not too bad.

我在家的时候 月亮老跟我提起你们
我在家的时候 月亮老跟我提起你们
wǒ zài jiā de shí hòu yuè liàng lǎo gēn wǒ tí qǐ nǐ men

When we're at home, Mingyue always tells me about you guys.

其实阿姨早就想 请你们吃顿饭了 这不一直工作忙
其实阿姨早就想 请你们吃顿饭了 这不一直工作忙
qí shí ā yí zǎo jiù xiǎng qǐng nǐ men chī dùn fàn le zhè bù yī zhí gōng zuò máng

And I wanted to invite you to dinner long ago, but I've always been busy