MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

暑假我想去你家玩 我想去摘野果子 去啊
暑假我想去你家玩 我想去摘野果子 去啊
shǔ jià wǒ xiǎng qù nǐ jiā wán wǒ xiǎng qù zhāi yě guǒ zi qù a

I want to go to your home to play during the summer holiday. I want to pick wild fruit. Welcome.

好好好 那我们暑假就去啊 好好好
好好好 那我们暑假就去啊 好好好
hǎo hǎo hǎo nà wǒ men shǔ jià jiù qù a hǎo hǎo hǎo

OK. OK. We'll go there during the summer holiday. OK. OK.

太晚了二姨就不走了 哦 行
太晚了二姨就不走了 哦 行
tài wǎn le èr yí jiù bù zǒu le ó xíng

It's too late. Your aunt will stay. Oh. OK.

是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话
是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话
shì xiǎo chéng zi la nà ge fán rén jīng měi tiān bā bǎi biàn diàn huà

Chengzi called. That annoying girl. She calls a lot of times every day,

这是家里有钱 才敢这么造
这是家里有钱 才敢这么造
zhè shì jiā lǐ yǒu qián cái gǎn zhè me zào

Her family is rich, so she dares to do that.

你怎么突然想起他了啊
你怎么突然想起他了啊
nǐ zěn me tū rán xiǎng qǐ tā le a

Why do you think of him suddenly?

赵华光他爸爸啊 七十多岁了 还下地干活呢
赵华光他爸爸啊 七十多岁了 还下地干活呢
zhào huá guāng tā bà bà a qī shí duō suì le hái xià dì gàn huó ne

Zhao Huaguang's dad is over 70 years old now, but he still works in the field.

人家现在都快成洋人了
人家现在都快成洋人了
rén jiā xiàn zài dōu kuài chéng yáng rén le

He almost becomes a foreigner.

进他们村啊就一条小路 连车都开不进去
进他们村啊就一条小路 连车都开不进去
jìn tā men cūn a jiù yī tiáo xiǎo lù lián chē dōu kāi bù jìn qù

There was one path leading to their village. Even cars couldn't enter.

被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
被一个家里特别有钱的 小姑娘给看上了
bèi yí gè jiā lǐ tè bié yǒu qián de xiǎo gū niáng gěi kàn shàng le

A girl whose family is extraordinarily rich fell in love with him.

人家家里是挖煤的
人家家里是挖煤的
rén jiā jiā lǐ shì wā méi de

Her family does coal business.

他就跟着岳父一家 做生意赚钱呗
他就跟着岳父一家 做生意赚钱呗
tā jiù gēn zhe yuè fù yī jiā zuò shēng yì zhuàn qián bei

So, he followed her family to make money through doing business.

坏事做多了 绝户头
坏事做多了 绝户头
huài shì zuò duō le jué hù tóu

They have done too many bad things. They have no offspring.

反正啊 没听说过有什么遗传病
反正啊 没听说过有什么遗传病
fǎn zhèng a méi tīng shuō guò yǒu shén me yí chuán bìng

Anyway, I haven't heard that he has any genetic disease.

那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
那行 那二姨你早点休息吧 我真上去了
nà xíng nà èr yí nǐ zǎo diǎn xiū xī ba wǒ zhēn shàng qù le

OK. Aunt He Lan, go to bed early. I'm going upstairs.

早点睡啊 好 别看太晚
早点睡啊 好 别看太晚
zǎo diǎn shuì a hǎo bié kàn tài wǎn

Sleep early. OK. Don't study too late.

你来地上睡 我来床上睡
你来地上睡 我来床上睡
nǐ lái dì shàng shuì wǒ lái chuáng shàng shuì

Come to sleep on the floor. I'll sleep in the bed.

我们俩能说你什么坏话
我们俩能说你什么坏话
wǒ men liǎ néng shuō nǐ shén me huài huà

What can we talk about you?

你们俩可不能有什么 男人之间的小秘密
你们俩可不能有什么 男人之间的小秘密
nǐ men liǎ kě bù néng yǒu shén me nán rén zhī jiān de xiǎo mì mì

you can't have any secret between you guys.

我们俩能有什么秘密 能瞒得住你啊
我们俩能有什么秘密 能瞒得住你啊
wǒ men liǎ néng yǒu shén me mì mì néng mán dé zhù nǐ a

What secret can we have that you don't know?

都开始瞒着自己妹妹了
都开始瞒着自己妹妹了
dōu kāi shǐ mán zhe zì jǐ mèi mèi le

You begin to hide something from your sister.

你看看 恼羞成怒
你看看 恼羞成怒
nǐ kàn kàn nǎo xiū chéng nù

See? You become angry from embarrassment.

我在想我现在是不是 过得太幸福了
我在想我现在是不是 过得太幸福了
wǒ zài xiǎng wǒ xiàn zài shì bú shì guò dé tài xìng fú le

I wonder whether because I have such a happy life

学习压力太大 会得被迫害妄想症
学习压力太大 会得被迫害妄想症
xué xí yā lì tài dà huì dé bèi pò hài wàng xiǎng zhèng

With too much pressure in your studies, you can have paranoia that others will hurt you.