MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

快点起来起来起来 快一点
快点起来起来起来 快一点
kuài diǎn qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài yì diǎn

Come on. Get up. Get up. Come on.

走一下走一下 缓一下缓一下
走一下走一下 缓一下缓一下
zǒu yī xià zǒu yī xià huǎn yī xià huǎn yī xià

Walk. Walk. Relax. Relax.

你别指人家看见了
你别指人家看见了
nǐ bié zhǐ rén jiā kàn jiàn le

Don't point at her. She saw us.

算了算了算了 算了
算了算了算了 算了
suàn le suàn le suàn le suàn le

Forget it. Forget it. Forget it.

走了走了走了 你小哥打篮球呢
走了走了走了 你小哥打篮球呢
zǒu le zǒu le zǒu le nǐ xiǎo gē dǎ lán qiú ne

Let's go. Let's go. Ziqiu is playing basketball.

小哥小哥 等一下等一下
小哥小哥 等一下等一下
xiǎo gē xiǎo gē děng yí xià děng yí xià

Ziqiu. Ziqiu. Wait a moment. Wait a moment.

水 谢谢 不客气
水 谢谢 不客气
shuǐ xiè xiè bú kè qì

Water. Thank you. You're welcome.

你妈妈就扔下你 一个人走了
你妈妈就扔下你 一个人走了
nǐ mā mā jiù rēng xià nǐ yí gè rén zǒu le

your mom abandoned you and left.

还是拿着 你养父的钱跑的
还是拿着 你养父的钱跑的
hái shì ná zhe nǐ yǎng fù de qián pǎo de

She went away with the money your foster father gave her.

我跟你没有任何关系 子秋
我跟你没有任何关系 子秋
wǒ gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì zi qiū

I have nothing to do with you. Ziqiu,

我当时太穷了 所有人都瞧不起我
我当时太穷了 所有人都瞧不起我
wǒ dāng shí tài qióng le suǒ yǒu rén dōu qiáo bù qǐ wǒ

I was too poor, and everybody looked down upon me.

我不是不想养你孩子
我不是不想养你孩子
wǒ bú shì bù xiǎng yǎng nǐ hái zi

It's not that I didn't want to raise you, my child.

我是养不起你 我没的条件
我是养不起你 我没的条件
wǒ shì yǎng bù qǐ nǐ wǒ méi de tiáo jiàn

I couldn't afford to raise you. I didn't have the conditions.

你没看出来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍
你没看出来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍
nǐ méi kàn chū lái wǒ xiàn zài guò dé tǐng hǎo de ma wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn

Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.

我跟你没关系 你别在这 自我感动了行吗
我跟你没关系 你别在这 自我感动了行吗
wǒ gēn nǐ méi guān xì nǐ bié zài zhè zì wǒ gǎn dòng le xíng ma

I have nothing to do with you. Don't say words to move yourself, OK?

你这样下去 是不会有最好的教育的
你这样下去 是不会有最好的教育的
nǐ zhè yàng xià qù shì bú huì yǒu zuì hǎo de jiào yù de

If you continue to live with him, you won't get the best education,

并不是想让你认我 我没那个意思
并不是想让你认我 我没那个意思
bìng bú shì xiǎng ràng nǐ rèn wǒ wǒ méi nà ge yì si

not to ask you to recognize me. I didn't mean to do that.

但是我要对你的将来 负责任 你知道吗子秋
但是我要对你的将来 负责任 你知道吗子秋
dàn shì wǒ yào duì nǐ de jiāng lái fù zé rèn nǐ zhī dào ma zi qiū

But I should be responsible for your future. You know? Ziqiu.

我从来就没有想过 出国留学
我从来就没有想过 出国留学
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xiǎng guò chū guó liú xué

I've never thought of studying abroad.

你怎么了今天不开心啊
你怎么了今天不开心啊
nǐ zěn me le jīn tiān bù kāi xīn a

What's wrong with you? You are not happy today.

看不起谁呢 我模拟考六百一
看不起谁呢 我模拟考六百一
kàn bù qǐ shuí ne wǒ mó nǐ kǎo liù bǎi yī

You look down upon me. I got 610 points.

理科跟文科能比吗 真是的
理科跟文科能比吗 真是的
lǐ kē gēn wén kē néng bǐ ma zhēn shì de

How could you compare your score in the science class with my score in the arts class? You must be joking.

别提了 这种事情不值得一提
别提了 这种事情不值得一提
bié tí le zhè zhǒng shì qíng bù zhí dé yī tí

Don't mention it. Such a thing is not worth mentioning.

我呀来城里 买点那个鸭药 这顺便
我呀来城里 买点那个鸭药 这顺便
wǒ ya lái chéng lǐ mǎi diǎn nà ge yā yào zhè shùn biàn

I come to the city to buy some drugs for ducks and send