MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

而且接下来的日子 还要给你添麻烦呢是吧
而且接下来的日子 还要给你添麻烦呢是吧
ér qiě jiē xià lái de rì zi hái yào gěi nǐ tiān má fán ne shì ba

Besides, in the days to come, I'll still have to bother you to take care of him, right?

你就收吧 我说了不用 不用
你就收吧 我说了不用 不用
nǐ jiù shōu ba wǒ shuō le bù yòng bù yòng

Take it. I said no need. No need.

没这个我照样把他 养得好好的
没这个我照样把他 养得好好的
méi zhè ge wǒ zhào yàng bǎ tā yǎng dé hǎo hǎo de

Without the money, I can still take good care of him.

人家把咱们孩子 当自己的儿子养了
人家把咱们孩子 当自己的儿子养了
rén jiā bǎ zán men hái zi dāng zì jǐ de ér zi yǎng le

He raises the child of our family as his own son.

终于把这两尊大佛 给请走了
终于把这两尊大佛 给请走了
zhōng yú bǎ zhè liǎng zūn dà fú gěi qǐng zǒu le

Finally, the two people are leaving.

过两天 你把你总发炎的 牙齿给拔了
过两天 你把你总发炎的 牙齿给拔了
guò liǎng tiān nǐ bǎ nǐ zǒng fā yán de yá chǐ gěi bá le

In a few days, if you have your teeth which are always inflamed pulled out,

人生好无聊啊
人生好无聊啊
rén shēng hǎo wú liáo a

Life is boring.

你怕不是个骗子吧
你怕不是个骗子吧
nǐ pà bú shì gè piàn zi ba

You are a cheater, right?

去死吧死骗子
去死吧死骗子
qù sǐ ba sǐ piàn zi

Go to hell, cheater!

去参加过比赛啊 现在骗人都不调查清楚
去参加过比赛啊 现在骗人都不调查清楚
qù cān jiā guò bǐ sài a xiàn zài piàn rén dōu bù diào chá qīng chǔ

take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.

还来是不是 骂死你 我来接我来接
还来是不是 骂死你 我来接我来接
hái lái shì bú shì mà sǐ nǐ wǒ lái jiē wǒ lái jiē

Again? I'll curse you. Let me answer the phone.

我看看我看看 看这歪歪倒倒的 真是
我看看我看看 看这歪歪倒倒的 真是
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn kàn zhè wāi wāi dǎo dǎo de zhēn shì

Let me see. Let me see. Look. This is askew. Well.

吃面八折啊八折
吃面八折啊八折
chī miàn bā zhé a bā zhé

If you come to have noodles, we'll give you a 20% discount.

祝贺你啊 谢谢谢谢
祝贺你啊 谢谢谢谢
zhù hè nǐ a xiè xiè xiè xiè

Congratulations. Thank you.

姐姐新年好呀
姐姐新年好呀
jiě jiě xīn nián hǎo ya

Happy Spring Festival!

大伯母你好过年好呀
大伯母你好过年好呀
dà bó mǔ nǐ hǎo guò nián hǎo ya

Hello, Aunt. Happy Spring Festival!

拜年 不然晚了她又要说你了 我打过了
拜年 不然晚了她又要说你了 我打过了
bài nián bù rán wǎn le tā yòu yào shuō nǐ le wǒ dǎ guò le

to wish her a happy Spring Festival. Otherwise, she'll blame you again. I called.

哎哎哎 过年好过年好
哎哎哎 过年好过年好
āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎo

OK. OK. Happy Spring Festival!

我从小到大就没出过省
我从小到大就没出过省
wǒ cóng xiǎo dào dà jiù méi chū guò shěng

I haven't been out of our province yet.

新年快乐 她都挂了说什么
新年快乐 她都挂了说什么
xīn nián kuài lè tā dōu guà le shuō shén me

Happy Spring Festival! She hung up. No need to say that.

大过节的 别找孩子不高兴
大过节的 别找孩子不高兴
dà guò jié de bié zhǎo hái zi bù gāo xìng

We are celebrating the Spring Festival. Don't make her unhappy.

你就惯着她吧
你就惯着她吧
nǐ jiù guàn zhe tā ba

You are spoiling her.

去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来
去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来
qù ba qù ba nǐ men xiān chī zhe a wǒ wǒ chǔ lǐ wán le jiù huí lái

Go. Go. You guys continue to eat. I'll be back after handling the case.

没事给你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯
没事给你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯
méi shì gěi nǐ liú zhe zǎo diǎn huí lái wǒ qù qù jiù lái a ń

It doesn't matter. We'll keep the dishes for you. Come back early. I'll be back soon. OK.