MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹
整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹
zhěng tiān miàn duì zhè me gè hòu liǎn pí de mā mā hé fán rén jīng de mèi mèi

He has to face his thick-skinned mom and annoying sister all day long.

你这样小心变成 望夫石啊
你这样小心变成 望夫石啊
nǐ zhè yàng xiǎo xīn biàn chéng wàng fū shí a

If you keep gazing like this, you'll become a stone gazing out for your husband.

累了吧 吃晚饭了吗 肯定饿坏了吧
累了吧 吃晚饭了吗 肯定饿坏了吧
lèi le ba chī wǎn fàn le ma kěn dìng è huài le ba

You are tired, right? Did you have supper? You must be very hungry.

锅里还有地瓜饭 还有半碗红烧肉 我跟你讲哦
锅里还有地瓜饭 还有半碗红烧肉 我跟你讲哦
guō lǐ hái yǒu dì guā fàn hái yǒu bàn wǎn hóng shāo ròu wǒ gēn nǐ jiǎng ó

There is sweet potato rice and half a bowl of braised pork in brown sauce in the pot. I'm telling you.

今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗
今天的红烧肉 炖得可好了 要不是我给你留了半碗
jīn tiān de hóng shāo ròu dùn dé kě hǎo le yào bú shì wǒ gěi nǐ liú le bàn wǎn

Today's braised pork was perfectly stewed. If I didn't keep half a bowl of it for you,

按照爸的话说 吃点好的 打起精神来
按照爸的话说 吃点好的 打起精神来
àn zhào bà de huà shuō chī diǎn hǎo de dǎ qǐ jīng shén lái

As Dad said, eat something good and cheer up.

你这当妈的倒是清闲了
你这当妈的倒是清闲了
nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le

As a mother, you are at leisure.

那凌霄可是高三生啦
那凌霄可是高三生啦
nà líng xiāo kě shì gāo sān shēng la

But Ling Xiao is in the third year at high school.

你放心吧 凌霄学习没问题的
你放心吧 凌霄学习没问题的
nǐ fàng xīn ba líng xiāo xué xí méi wèn tí de

Don't worry. Ling Xiao has no problem with his studies.

晚上 她要再见不着凌霄 她就又哭又闹的
晚上 她要再见不着凌霄 她就又哭又闹的
wǎn shàng tā yào zài jiàn bù zhe líng xiāo tā jiù yòu kū yòu nào de

In the evening, if she can't see Ling Xiao again, she would make a tearful scene.

就小橙子是你亲生的啊
就小橙子是你亲生的啊
jiù xiǎo chéng zi shì nǐ qīn shēng de a

You only gave birth to Chengzi?

反正我做什么 你都觉得不对 那你倒是
反正我做什么 你都觉得不对 那你倒是
fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu jué de bú duì nà nǐ dǎo shì

No matter what I do, you think it is wrong. Then do something right

那您炫耀 您有钱女婿的时候呢
那您炫耀 您有钱女婿的时候呢
nà nín xuàn yào nín yǒu qián nǚ xù de shí hòu ne

When you boast about your rich son-in-law,

人别人家的女儿 都能在身边伺候着
人别人家的女儿 都能在身边伺候着
rén bié rén jiā de nǚ ér dōu néng zài shēn biān cì hòu zhe

Others' daughters can take care of their parents by their side.

你除了寄点钱 还能干什么呢你
你除了寄点钱 还能干什么呢你
nǐ chú le jì diǎn qián hái néng gàn shén me ne nǐ

in addition to sending me some money, what else can you do?

我这辈子 是享不了你什么福了
我这辈子 是享不了你什么福了
wǒ zhè bèi zi shì xiǎng bù liǎo nǐ shén me fú le

In my life, I can't expect you to look after me.

这今儿怎么才来啊 店里忙来晚了
这今儿怎么才来啊 店里忙来晚了
zhè jīn ér zěn me cái lái a diàn lǐ máng lái wǎn le

Why are you here so late? I was busy in my restaurant, so I'm late.

附近吃饭也挺方便的 方便是方便
附近吃饭也挺方便的 方便是方便
fù jìn chī fàn yě tǐng fāng biàn de fāng biàn shì fāng biàn

It is convenient to eat nearby. It is convenient.

那外边的东西能干净吗
那外边的东西能干净吗
nà wài biān de dōng xī néng gàn jìng ma

But the food outside is not clean.

再说这也送不了两天 是吧
再说这也送不了两天 是吧
zài shuō zhè yě sòng bù liǎo liǎng tiān shì ba

Besides, there will be no need soon. Right?

明儿就出院啦 好好好
明儿就出院啦 好好好
míng ér jiù chū yuàn la hǎo hǎo hǎo

She'll be discharged from hospital tomorrow. Good. Good.

行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿
行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿
xíng nà nǐ men máng wǒ wǒ zǒu le děng huì er děng huì er děng huì er

OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.

不用不用 真不用 是这样 你听我说你听我说
不用不用 真不用 是这样 你听我说你听我说
bù yòng bù yòng zhēn bù yòng shì zhè yàng nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō

No need. No need. You don't need to give me money. Here's the thing. Listen to me.

多亏了你照顾他 凌霄才会这么好
多亏了你照顾他 凌霄才会这么好
duō kuī le nǐ zhào gù tā líng xiāo cái huì zhè me hǎo

Because you've been taking care of him, he has become so excellent.