MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

谢谢啊 眼光不错
谢谢啊 眼光不错
xiè xiè a yǎn guāng bù cuò

Thank you. You have a good taste.

写作业 别磨叽
写作业 别磨叽
xiě zuò yè bié mó jī

Keep doing your homework. Don't go slack.

那我就更不知道了 他应该很快就会 回来了吧
那我就更不知道了 他应该很快就会 回来了吧
nà wǒ jiù gèng bù zhī dào le tā yīng gāi hěn kuài jiù huì huí lái le ba

Then I don't know all the more. He should be back very soon.

你就坐那里 等着啊 别挡道
你就坐那里 等着啊 别挡道
nǐ jiù zuò nà lǐ děng zhe a bié dǎng dào

You can sit there and wait for him. Don't get in the doorway.

干吗啦 带我去找我哥
干吗啦 带我去找我哥
gàn má la dài wǒ qù zhǎo wǒ gē

What is it for? Take me to my brother.

你带我去找我哥 放手
你带我去找我哥 放手
nǐ dài wǒ qù zhǎo wǒ gē fàng shǒu

Take me to my brother. Let go!

你一直带我绕圈圈 我哥真的在这吗
你一直带我绕圈圈 我哥真的在这吗
nǐ yì zhí dài wǒ rào quān quān wǒ gē zhēn de zài zhè ma

You're just taking circles. Is my brother really here?

我也不清楚耶 我猜的
我也不清楚耶 我猜的
wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi de

I don't know either. It's just a guess.

你们到底什么时候走啊 关你什么事
你们到底什么时候走啊 关你什么事
nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shì

When are you people going to leave? It's none of your business.

当然关我的事了 讨厌鬼走了以后
当然关我的事了 讨厌鬼走了以后
dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòu

It's certainly my business. After you annoying people leave,

但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟
但不是很严重 这样 你先跟我 进来一趟
dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàng

but these aren't serious. Now, go inside with me

还有我特别好奇
还有我特别好奇
hái yǒu wǒ tè bié hào qí

I'm also so curious.

她怎么掉下去的 你跟我说说
她怎么掉下去的 你跟我说说
tā zěn me diào xià qù de nǐ gēn wǒ shuō shuō

How did she fall over? Explain to me.

没事爸 你回去顾店吧
没事爸 你回去顾店吧
méi shì bà nǐ huí qù gù diàn ba

It's OK, Dad. Go and take care of the restaurant.

小橙子真没事 没事 你放心吧
小橙子真没事 没事 你放心吧
xiǎo chéng zi zhēn méi shì méi shì nǐ fàng xīn ba

Is Chengzi really OK? She's OK. Don't worry.

我待会做点饭 让子秋给你送过来
我待会做点饭 让子秋给你送过来
wǒ dài huì zuò diǎn fàn ràng zi qiū gěi nǐ sòng guò lái

I'll cook and tell Ziqiu to bring some food for you.

那个时候还那么小 就知道照顾妹妹了
那个时候还那么小 就知道照顾妹妹了
nà ge shí hòu hái nà me xiǎo jiù zhī dào zhào gù mèi mèi le

When you were so young back then, you already took care of your sister.

毕竟她是你妹妹
毕竟她是你妹妹
bì jìng tā shì nǐ mèi mèi

after all, she's your sister.

都已经十一点了 赶紧洗完睡觉吧
都已经十一点了 赶紧洗完睡觉吧
dōu yǐ jīng shí yì diǎn le gǎn jǐn xǐ wán shuì jiào ba

It's almost 11:00. Just have a shower and go to bed.

还在想那 小破孩的事呢
还在想那 小破孩的事呢
hái zài xiǎng nà xiǎo pò hái de shì ne

You're still thinking about that silly girl?

又不是你推她的 她是自己摔倒的 难过什么
又不是你推她的 她是自己摔倒的 难过什么
yòu bú shì nǐ tuī tā de tā shì zì jǐ shuāi dǎo de nán guò shén me

You didn't push her. She fell over herself. Why should you be upset?

我都好几天没看见他了
我都好几天没看见他了
wǒ dōu hǎo jǐ tiān méi kàn jiàn tā le

I haven't seen him for days.

那你难过什么 摔下去的不是你啊
那你难过什么 摔下去的不是你啊
nà nǐ nán guò shén me shuāi xià qù de bú shì nǐ a

Then why are you so upset? It was not you who fell over.

这几天 只要一下课 哥就往医院跑
这几天 只要一下课 哥就往医院跑
zhè jǐ tiān zhǐ yào yī xià kè gē jiù wǎng yī yuàn pǎo

These days, Ling Xiao has been frequenting the hospital as soon as school was over