MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博
老大 你可算回来了 他们非说钱菲的微博
lǎo dà nǐ kě suàn huí lái le tā men fēi shuō qián fēi de wēi bó

Boss, you're finally back. They're claiming Qian Fei's Weibo account

你现在去也问不出来什么 还有可能引火烧身
你现在去也问不出来什么 还有可能引火烧身
nǐ xiàn zài qù yě wèn bù chū lái shén me hái yǒu kě néng yǐn huǒ shāo shēn

you won't get any answers now. You'll only drag yourself into this.

你看要不 等你回家问清钱菲再说
你看要不 等你回家问清钱菲再说
nǐ kàn yào bù děng nǐ huí jiā wèn qīng qián fēi zài shuō

Why don't you wait until you get home and ask Qian Fei?

那种情况 你也反驳不了什么啊
那种情况 你也反驳不了什么啊
nà zhǒng qíng kuàng nǐ yě fǎn bó bù liǎo shén me a

There wasn't really anything you could say.

这微博是登不上啊
这微博是登不上啊
zhè wēi bó shì dēng bù shàng a

I can't.

还是什么的 随便它吧
还是什么的 随便它吧
hái shì shén me de suí biàn tā ba

the password was wrong. Whatever.

就是辛辛苦苦这么多年
就是辛辛苦苦这么多年
jiù shì xīn xīn kǔ kǔ zhè me duō nián

I worked so hard all these years,

最后落得这么个下场
最后落得这么个下场
zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎng

and this is how it ends.

不用参与这些尔虞我诈了
不用参与这些尔虞我诈了
bù yòng cān yù zhè xiē ěr yú wǒ zhà le

At least I don't have to deal with all the backstabbing anymore.

那为什么她会是 第一个被带走的人
那为什么她会是 第一个被带走的人
nà wèi shén me tā huì shì dì yí gè bèi dài zǒu de rén

why was she the first one they took away?

杉立方都将枪口指向你了
杉立方都将枪口指向你了
shān lì fāng dōu jiāng qiāng kǒu zhǐ xiàng nǐ le

when Shanlifang was coming after you,

她为什么不站出来 替你说一句话
她为什么不站出来 替你说一句话
tā wèi shén me bù zhàn chū lái tì nǐ shuō yī jù huà

why didn't she step forward and defend you?

阖旌已经把我辞退了
阖旌已经把我辞退了
hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì le

Hejing fired me.

所以我就觉得你 更应该跟她说清楚
所以我就觉得你 更应该跟她说清楚
suǒ yǐ wǒ jiù jué de nǐ gèng yīng gāi gēn tā shuō qīng chǔ

I think you should talk to her.

金融的圈子就这么点
金融的圈子就这么点
jīn róng de quān zi jiù zhè me diǎn

The finance industry is a small world.

再这样下去 你就会被拉进黑名单了
再这样下去 你就会被拉进黑名单了
zài zhè yàng xià qù nǐ jiù huì bèi lā jìn hēi míng dān le

If this keeps up, you'll be blacklisted.

你是个那么要强的人 你为什么 能任由他们这样去
你是个那么要强的人 你为什么 能任由他们这样去
nǐ shì gè nà me yào qiáng de rén nǐ wèi shén me néng rèn yóu tā men zhè yàng qù

You're proud. How can you let them frame you

我不想聊工作了 喝酒 喝酒 喝酒
我不想聊工作了 喝酒 喝酒 喝酒
wǒ bù xiǎng liáo gōng zuò le hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ

I don't want to talk about work. Let's drink.

我还是好难过啊
我还是好难过啊
wǒ hái shì hǎo nán guò a

I'm so upset.

再拿你就更难过了 别再喝了啊 不要
再拿你就更难过了 别再喝了啊 不要
zài ná nǐ jiù gèng nán guò le bié zài hē le a bú yào

You'll only feel worse. Don't drink anymore. No!

我不给你拿 你不说要帮我吗
我不给你拿 你不说要帮我吗
wǒ bù gěi nǐ ná nǐ bù shuō yào bāng wǒ ma

I'm not getting it. Didn't you say you'd help me?

石头 剪刀 布
石头 剪刀 布
shí tou jiǎn dāo bù

Scissors, paper, stone.

我好难过
我好难过
wǒ hǎo nán guò

I'm so sad.

我好难过 睡吧
我好难过 睡吧
wǒ hǎo nán guò shuì ba

I feel awful. Get some sleep.