MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你还不如像以前一样 大大方方地跟我聊钱聊利益呢
你还不如像以前一样 大大方方地跟我聊钱聊利益呢
nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì ne

I'd rather you be like before. Talking about money and business without hiding it.

你演什么玛丽苏大光环呢
你演什么玛丽苏大光环呢
nǐ yǎn shén me mǎ lì sū dà guāng huán ne

Why are you putting on a Mary Sue show?

所以 亦非 帮帮我吧
所以 亦非 帮帮我吧
suǒ yǐ yì fēi bāng bāng wǒ ba

Yifei, please help me.

除了你 我真想不到 有别人再能帮我的了
除了你 我真想不到 有别人再能帮我的了
chú le nǐ wǒ zhēn xiǎng bú dào yǒu bié rén zài néng bāng wǒ de le

You are the only person I can think of.

李亦非 你这样就有点伤人了
李亦非 你这样就有点伤人了
lǐ yì fēi nǐ zhè yàng jiù yǒu diǎn shāng rén le

Li Yife, that was harsh.

我现在是真的不太好
我现在是真的不太好
wǒ xiàn zài shì zhēn de bù tài hǎo

I'm really not doing well.

已经跟我没有关系了 对吗
已经跟我没有关系了 对吗
yǐ jīng gēn wǒ méi yǒu guān xì le duì ma

has nothing to do with me anymore.

你就另谋高就 找别人去吧
你就另谋高就 找别人去吧
nǐ jiù lìng móu gāo jiù zhǎo bié rén qù ba

You'll have to find someone else.

看戏也不买个门票
看戏也不买个门票
kàn xì yě bù mǎi gè mén piào

Watching for free?

她怎么想起来找你了
她怎么想起来找你了
tā zěn me xiǎng qǐ lái zhǎo nǐ le

Why did she come?

你这脑袋瓜在想什么呢
你这脑袋瓜在想什么呢
nǐ zhè nǎo dài guā zài xiǎng shén me ne

What goes on in that head of yours?

我跟踪你干什么 我又不是你什么人
我跟踪你干什么 我又不是你什么人
wǒ gēn zōng nǐ gàn shén me wǒ yòu bú shì nǐ shén me rén

Why would I follow you? I'm nothing to you.

既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我
既然不是我什么人 那为什么还要跟踪我
jì rán bú shì wǒ shén me rén nà wèi shén me hái yào gēn zōng wǒ

If you're nothing to me, then why were you following me?

我当然记得啊 就因为这个
我当然记得啊 就因为这个
wǒ dāng rán jì de a jiù yīn wèi zhè ge

Of course I do. That's the reason.

那跟方总监有什么关系
那跟方总监有什么关系
nà gēn fāng zǒng jiān yǒu shén me guān xì

What does it have to do with Ms. Fang?

方云是个什么样的人 我比你了解
方云是个什么样的人 我比你了解
fāng yún shì gè shén me yàng de rén wǒ bǐ nǐ liǎo jiě

I know Fang Yun better than you do.

你有必要这么幸灾乐祸吗
你有必要这么幸灾乐祸吗
nǐ yǒu bì yào zhè me xìng zāi lè huò ma

Do you have to sound so happy about it?

手机不知道中什么病毒了 变成块砖头了
手机不知道中什么病毒了 变成块砖头了
shǒu jī bù zhī dào zhōng shén me bìng dú le biàn chéng kuài zhuān tóu le

It got infected with a virus. It's bricked.

突然发现 这段日子以来不知不觉的
突然发现 这段日子以来不知不觉的
tū rán fā xiàn zhè duàn rì zi yǐ lái bù zhī bù jué de

(I just realized) (that somewhere along the way...)

李亦非居然能够主动 帮我洗碗了
李亦非居然能够主动 帮我洗碗了
lǐ yì fēi jū rán néng gòu zhǔ dòng bāng wǒ xǐ wǎn le

(Li Yifei started doing the dishes) (for me.)

不借算了 找晶晶去
不借算了 找晶晶去
bù jiè suàn le zhǎo jīng jīng qù

Forget it. I'll ask Jingjing.

你是不是傻啊你
你是不是傻啊你
nǐ shì bú shì shǎ a nǐ

Are you stupid or what?

除了现金 我什么都不收
除了现金 我什么都不收
chú le xiàn jīn wǒ shén me dōu bù shōu

I don't take anything but cash.

收起你的小人之心
收起你的小人之心
shōu qǐ nǐ de xiǎo rén zhī xīn

Stop being so cynical.