MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩
回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩
huí xìn xī yòu màn cái xiǎng zhe gěi nǐ gǎo tái xīn de wán wán

It took forever to open an app, and you were always slow to reply. So I thought I'd get you a new phone.

刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了
刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了
gāng hǎo shuí zhī dào nǐ shǒu jī hái huài le ya tài qiǎo le

And yours just happened to break. Talk about perfect timing.

这太贵了 你敢送 我可不敢收
这太贵了 你敢送 我可不敢收
zhè tài guì le nǐ gǎn sòng wǒ kě bù gǎn shōu

This is too expensive. I wouldn't dare to accept it.

那真不想要 我想要 太想要了
那真不想要 我想要 太想要了
nà zhēn bù xiǎng yào wǒ xiǎng yào tài xiǎng yào le

You don't want it? I do. I really do.

但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故
但 但它真的太贵了 我肯定不能这么平白无故
dàn dàn tā zhēn de tài guì le wǒ kěn dìng bù néng zhè me píng bái wú gù

But it's too expensive. I can't accept a gift

收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢
收别人礼物 我真的发现 你又诚实 又蠢
shōu bié rén lǐ wù wǒ zhēn de fā xiàn nǐ yòu chéng shí yòu chǔn

for no reason. You know what? You're honest and kind of stupid.

一点都不贵好吗 还没有我请你吃顿大餐贵呢
一点都不贵好吗 还没有我请你吃顿大餐贵呢
yì diǎn dōu bù guì hǎo ma hái méi yǒu wǒ qǐng nǐ chī dùn dà cān guì ne

Not at all. I've spent more taking you out to dinner.

你要是不收钱的话 我就不收这手机了
你要是不收钱的话 我就不收这手机了
nǐ yào shì bù shōu qián de huà wǒ jiù bù shōu zhè shǒu jī le

If you won't take the money, I won't take the phone.

咱下次换个安静点的地吧 说话都听不清
咱下次换个安静点的地吧 说话都听不清
zán xià cì huàn gè ān jìng diǎn de dì ba shuō huà dōu tīng bù qīng

Can we pick somewhere quieter next time? I can barely hear you. I can't even see you.

我现在不喜欢动次打次了我 我现在
我现在不喜欢动次打次了我 我现在
wǒ xiàn zài bù xǐ huān dòng cì dǎ cì le wǒ wǒ xiàn zài

Not anymore. Now I...

行 算我热脸贴在冷屁股上了 行吧 以后你的事
行 算我热脸贴在冷屁股上了 行吧 以后你的事
xíng suàn wǒ rè liǎn tiē zài lěng pì gǔ shàng le xíng ba yǐ hòu nǐ de shì

Fine. Serves me right for sticking my nose in. Okay? I'm done getting involved in your business.

一定要算这么清楚吗
一定要算这么清楚吗
yí dìng yào suàn zhè me qīng chǔ ma

(Do we really have to keep score like this?)

看了一晚上手机了 你喝不喝啊
看了一晚上手机了 你喝不喝啊
kàn le yī wǎn shàng shǒu jī le nǐ hē bù hē a

You've been staring at your phone all night. Are you drinking or not?

就拿下你李大公子了 你懂个屁
就拿下你李大公子了 你懂个屁
jiù ná xià nǐ lǐ dà gōng zi le nǐ dǒng gè pì

to win you over? You know nothing.

你沦陷了
你沦陷了
nǐ lún xiàn le

You've fallen for her.

对 我不能接着在这儿沦陷了 我得走了
对 我不能接着在这儿沦陷了 我得走了
duì wǒ bù néng jiē zhe zài zhè ér lún xiàn le wǒ dé zǒu le

Yeah. I can't stay here and sink any deeper. I've got to go.

内鬼另有其人 确定不是方总监了
内鬼另有其人 确定不是方总监了
nèi guǐ lìng yǒu qí rén què dìng bú shì fāng zǒng jiān le

The mole was someone else. It's confirmed it wasn't Ms. Fang.

不是 怎么可能 我都不认识他
不是 怎么可能 我都不认识他
bú shì zěn me kě néng wǒ dōu bù rèn shí tā

That's impossible. I don't even know this person.

不就真相大白了吗 可以啊
不就真相大白了吗 可以啊
bù jiù zhēn xiàng dà bái le ma kě yǐ a

and we'll see. No problem.

掐得挺准哪 不是 您什么意思啊 吴总
掐得挺准哪 不是 您什么意思啊 吴总
qiā dé tǐng zhǔn nǎ bú shì nín shén me yì si a wú zǒng

pretty convenient. What do you mean, Mr. Wu?

这个点三三不便出面
这个点三三不便出面
zhè ge diǎn sān sān bù biàn chū miàn

Diansansan can't appear in person.

这不是我 真的不是我
这不是我 真的不是我
zhè bú shì wǒ zhēn de bú shì wǒ

It wasn't me. Really.

不是 你们怎么能这样呢
不是 你们怎么能这样呢
bú shì nǐ men zěn me néng zhè yàng ne

You can't do this.

老大 你不在自己工位上待着 你跑这儿来干什么
老大 你不在自己工位上待着 你跑这儿来干什么
lǎo dà nǐ bù zài zì jǐ gōng wèi shàng dài zhe nǐ pǎo zhè ér lái gàn shén me

Boss. Shouldn't you be at your desk? Why are you here?