MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

好了 好了 好了 你陪陪我
好了 好了 好了 你陪陪我
hǎo le hǎo le hǎo le nǐ péi péi wǒ

There, there. Stay with me.

你醒醒 你跟我说清楚 你什么意思
你醒醒 你跟我说清楚 你什么意思
nǐ xǐng xǐng nǐ gēn wǒ shuō qīng chǔ nǐ shén me yì si

Wake up. Tell me. What was that?

你跟我说你什么意思 你醒醒
你跟我说你什么意思 你醒醒
nǐ gēn wǒ shuō nǐ shén me yì si nǐ xǐng xǐng

Tell me. Wake up.

你告诉我 你什么意思 钱菲
你告诉我 你什么意思 钱菲
nǐ gào sù wǒ nǐ shén me yì si qián fēi

Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?

你干吗 你还要吐 等会儿 等会儿 等会儿
你干吗 你还要吐 等会儿 等会儿 等会儿
nǐ gàn má nǐ hái yào tǔ děng huì er děng huì er děng huì er

What? You're going to throw up? Hang on.

你等会儿 等会儿 等会儿 我去给你拿
你等会儿 等会儿 等会儿 我去给你拿
nǐ děng huì er děng huì er děng huì er wǒ qù gěi nǐ ná

Wait. I'll go get it.

刚才喝多了 已经躺下了
刚才喝多了 已经躺下了
gāng cái hē duō le yǐ jīng tǎng xià le

She drank too much. She's in bed now.

我没事 行行 我照顾她啊
我没事 行行 我照顾她啊
wǒ méi shì xíng xíng wǒ zhào gù tā a

I'm fine. Okay. I'll look after her.

我给你买早饭了 马上到你家楼下
我给你买早饭了 马上到你家楼下
wǒ gěi nǐ mǎi zǎo fàn le mǎ shàng dào nǐ jiā lóu xià

I bought you breakfast. I'll be downstairs in a minute.

你不上来一起吃啊
你不上来一起吃啊
nǐ bù shàng lái yì qǐ chī a

Why don't you come up and eat together?

那风评还是要控制一下的 我可要早点去公司
那风评还是要控制一下的 我可要早点去公司
nà fēng píng hái shì yào kòng zhì yī xià de wǒ kě yào zǎo diǎn qù gōng sī

the least we can do is control the gossip. I'd better get to the office early.

看谁多嘴 我替你收拾他
看谁多嘴 我替你收拾他
kàn shuí duō zuǐ wǒ tì nǐ shōu shí tā

If anyone starts talking, I'll deal with them.

我的小羽啊 你别光顾着我了
我的小羽啊 你别光顾着我了
wǒ de xiǎo yǔ a nǐ bié guāng gù zhe wǒ le

My dear Yu, stop worrying about me.

你饭呢 要记得及时吃啊 好好照顾自己
你饭呢 要记得及时吃啊 好好照顾自己
nǐ fàn ne yào jì de jí shí chī a hǎo hǎo zhào gù zì jǐ

Don't skip meals. Take care of yourself.

今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊
今天天有点凉 你下楼的时候记得多穿点啊
jīn tiān tiān yǒu diǎn liáng nǐ xià lóu de shí hòu jì de duō chuān diǎn a

It's a little chilly today. Wear something warm before you come down.

你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦
你知道吗 我昨天晚上好像做了一个梦
nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèng

You know what? I think I had a dream last night.

你日有所思 夜有所梦呢
你日有所思 夜有所梦呢
nǐ rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng ne

that you've got someone on your mind.

你别说还真的很帅
你别说还真的很帅
nǐ bié shuō hái zhēn de hěn shuài

Seriously, he was handsome.

比我认识的所有男生都要帅
比我认识的所有男生都要帅
bǐ wǒ rèn shí de suǒ yǒu nán shēng dōu yào shuài

Way better-looking than any guy I know.

我怎么觉得就是他呢 昨天我给你打电话的时候
我怎么觉得就是他呢 昨天我给你打电话的时候
wǒ zěn me jué de jiù shì tā ne zuó tiān wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà de shí hòu

I have a feeling it was him. When I called you last night,

那 他 他这不就是趁人之危了吗
那 他 他这不就是趁人之危了吗
nà tā tā zhè bù jiù shì chèn rén zhī wēi le ma

Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?

他不可能干出来这种事 不会是他的
他不可能干出来这种事 不会是他的
tā bù kě néng gàn chū lái zhè zhǒng shì bú huì shì tā de

He'd never do something like that. It couldn't have been him.

行 差不多快到了 你收拾收拾下楼吧
行 差不多快到了 你收拾收拾下楼吧
xíng chà bu duō kuài dào le nǐ shōu shí shōu shí xià lóu ba

I'm almost there. Get ready and come downstairs.

好好好 我现在就下去
好好好 我现在就下去
hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù xià qù

Okay. I'm coming.